歌詞と翻訳
原文
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
А жизнь такая собачая
Играй, гитара бесячая
О том, что было, о том, что будет
О том, как жили простые люди
Падали, поднимались
Любили и расставались
И среди сломанных рёбер между
Хранили веру, любовь, надежду
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
Идёт такая кайфовая
Играй, гитара дворовая
Моей Гертруде, моей зазнобе
Пока мы будем сгорать в сугробе
Жизнь нас ведёт по краю (по краю)
Но обо всём забываю (забываю)
Когда меня ты целуешь нежно
Будто вера, любовь, надежда
(С Новым годом, с Новым годом)
(Всем домам, дворам, заводам)
(И поёт, поёт страна)
(Всё будет хорошо, будет тёплая зима)
С Новым годом, с Новым годом
Всем домам, дворам, заводам
И поёт, поёт страна
Всё будет хорошо, будет тёплая зима
С Новым годом, с новым счастьем
И пусть жизнь нас рвёт на части
Будем петь и будем жить
Всё будет хорошо, только так и может быть
日本語訳
明けましておめでとうございます、明けましておめでとうございます
すべての家、庭、工場
そして国は歌う、歌う
すべてはうまくいきます、暖かい冬になります
明けましておめでとうございます、新たな幸せを
そして人生が私たちを引き裂いてみましょう
私たちは歌い、生きていきます
すべてうまくいく、それが唯一の方法だ
そして人生はそのような犬です
弾いて、ギターはめんどくさい
これまでのこと、これからのことについて
普通の人々がどのように暮らしていたかについて
私たちは転んでも起き上がった
愛されて、そして別れた
そしてその間の折れた肋骨の間で
信仰、愛、希望を持ち続ける
明けましておめでとうございます、明けましておめでとうございます
すべての家、庭、工場
そして国は歌う、歌う
すべてはうまくいきます、暖かい冬になります
明けましておめでとうございます、新たな幸せを
そして人生が私たちを引き裂いてみましょう
私たちは歌い、生きていきます
すべてうまくいく、それが唯一の方法だ
すごく上がってるよ
庭でギターを弾いて
私のガートルードへ、私の恋人へ
雪の吹きだまりで燃えている間
人生は私たちを限界まで連れて行きます（限界まで）
でも全部忘れてしまう(忘れてしまう)
あなたが私に優しくキスをしたら
信仰、愛、希望のように
(明けましておめでとうございます、明けましておめでとうございます)
（すべての家、庭、工場）
(そして国は歌う、歌う)
(すべてうまくいくでしょう、暖かい冬が来るでしょう)
明けましておめでとうございます、明けましておめでとうございます
すべての家、庭、工場
そして国は歌う、歌う
すべてはうまくいきます、暖かい冬になります
明けましておめでとうございます、新たな幸せを
そして人生が私たちを引き裂いてみましょう
私たちは歌い、生きていきます
すべてうまくいく、それが唯一の方法だ