このアーティストの他の楽曲 Kontra K
このアーティストの他の楽曲 The-Dream
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Beatzarre & Djorkaeff
マスタリングエンジニア: ユヌス・“キングサイズ”・シメン
作詞・作曲：マクシミリアン・ディーン
作詞：パウル・ヴュルディッヒ
作詞：トニオ・クレーマー
作曲者: ヴィンセント・スタイン
作曲者: コンスタンティン・シェーラー
作曲者: ティロ・ブラント
歌詞と翻訳
原文
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
日本語訳
ああ、よく出かけるよ
この嘘を生きている、そう、嘘の中で生きている
それが私が得たすべてのように
それが私が得たすべてのように
ああ、ルイ13世バカラ
ボーイ、私は嘘の中で生きている
ボーイ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように
それが私が得たすべてのように
ああ、バーテンダー、別のショットを送ってください
ボーイ、私は嘘の中で生きている
そうだ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように（ああ）
まるでそれが私が得たすべてのようだ (エイ、エイ)
ねえ、すべてには終わりがある
手首に8の字を巻くと時間が止まります
あなたが泣いたら、私はあなたの目に浴びます
たとえ下手でも頑張ります
私は全員と握手をしますが、腕を伸ばした範囲でのみです
私がいなかったらあなたのナイフには標的がない
早く去りすぎた人は何人いるでしょうか？
でももし別の日があったらみんな同じことを言うだろう
その代わり、私たちは朝の5時でも街角でぶらぶらしています
飲酒はハラームだけど、もう一回やってみろよ、みんな
罪から自由なら、最初の石を投げてください
そうでない場合は、そのままにしておきます、私たち全員にはまだ希望があるからです
ああ、ルイ13世バカラ
ボーイ、私は嘘の中で生きている
ボーイ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように
それが私が得たすべてのように
ああ、バーテンダー、別のショットを送ってください
ボーイ、私は嘘の中で生きている
そうだ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように（ああ）
それが私が得たすべてのように
私を見てください、あなたは私が飛んでいると思っているでしょう、しかし私は穴に落ちています
泣いてもいいけど、まだ笑ってる
息子がお母さんにお父さんがいつ帰ってくるかを尋ねます
でも私は頭に銃を突きつけて酔っ払って座っていた
「泣いてもいい」と言うのは勇気がいる
そしてさらに言うべきことは、「私を一人にしないでください」
彼らはすべてを壊す、でも私の意志は決して壊さない
私が言ったことはすべて意味があった
彼の死の床でお金を要求した人は誰もいませんでした
抱えていた問題はすべて自分で作ったもの
最後に何回目ですか？
たった一度の悪い日で人生全体を測ることは決してできない
ああ、ルイ13世バカラ
ボーイ、私は嘘の中で生きている
ボーイ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように
それが私が得たすべてのように
ああ、バーテンダー、別のショットを送ってください
ボーイ、私は嘘の中で生きている
そうだ、私はこの嘘を生きている、それが私が得たすべてであるかのように（ああ）
それが私が得たすべてのように