このアーティストの他の楽曲 Ernia
説明
ボーカル：エルニア
プロデューサー: チャーリー・チャールズ
作詞：マッテオ・プロフェッショーネ
作曲者: パオロ・アルベルト・モナケッティ
作曲者: ルカ・ファラオーネ
作曲者: アレッシオ・ボンジョルノ
作曲者: ルカ・ペイス
歌詞と翻訳
原文
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
日本語訳
私は他人、彼らの美しい服に苦しんできました、そう言えますか？
まるで裸で服を着ていないかのように。
すでに持っているものは常に私に借りがあるかのように、私は自分が持っていないものだけを見ていました。
私のガールフレンドの両親は別居し、再会するたびに彼女は感情的になってしまいます。
そして、お互いの皿を見ながら、誰が隣に座っているのか全く気付かなかったことに気づきました。
両親が年をとっていくのを見ると、それは贈り物です。私がそれをするのを見る前に、私はすでに両親のそれを見ていたのです。
そして、私の子供時代の発祥の地を思い出してみると、私は幸運でした、私が遅いと言うとき、誰かが行方不明です。
彼らを見ていると、みんな成功しているように見えますが、私に必要なのは女性と良い友達です。
坊や、すでにその道をたどった人の言うことを聞いてください。もしすべてが欲しいなら、私が学んだコツを教えてあげましょう。それは感謝することです。
今では、自分が持っているものが自分にとって良いものであることが分かりました。
感謝してください、重力はあなたに落ちることを教えているかもしれません。
感謝してください、そうでなかったら私は誰になるでしょうか？私が他の人だったら、それは望まないでしょう。
感謝してください、私はディスプレイに映る誰とでも自分の命を交換します。感謝しましょう。
目標を達成したので諦めようかとも思いましたが、苦労している兄弟もいるので、それは結局彼らを侮辱するようなものです。
私は気づかぬうちに祝福されていましたが、多くの人がそれを達成できませんでした、夢は同じでした。
あなたはそのレコードを聴き、私は父親になり、娘が成長して自分の足で走り回るのを見るでしょう。
出発の時が来たら、私は彼女の中に生きます。まず、私のものが疲れたら、彼女は私を抱きしめてください。
雨戸の穴から煙のような光が差し込み、ドアを閉めたまま半回転すると、小さなバルコニーにつながり、それから私が通っていた学校の階段につながりますが、そこにはまだ何も問題はありません。
マティーノは新しい家を見てショックを受け、私が当たり前だと思っていたことが彼にとっては現実ではないようでした。
私は彼にアドバイスをしましたが、彼が去ったとき、彼はそれを知りませんでしたが、学んだのは私でした。
私の帰国時に旅行してきた二人のうち、彼らは私の話を聞いてくれ、それは世界への窓です。
それはお金ではありません。旅の大切さを思い出させてくれるのは、夕日や垣間見ることです。
私たちが夢を実現させてから、他の人の夢を見て、「彼は正しい夢を持っていたのかもしれない」と自分に言い聞かせるとき、より裕福な人、より人生への準備ができている人が常に存在します。
でも、私が何を学んだか知っていますか？感謝しましょう。今では、自分が持っているものが自分にとって良いものであることが分かりました。
感謝してください、重力はあなたに落ちることを教えているかもしれません。
感謝してください、そうでなかったら私は誰になるでしょうか？私が他の人だったら、それは望まないでしょう。
感謝してください、私はディスプレイに映る誰とでも自分の命を交換します。感謝しましょう。
感謝しましょう。
感謝しましょう。
感謝しましょう。
感謝しましょう。