このアーティストの他の楽曲 Ernia
説明
ボーカル：エルニア
プロデューサー: チャーリー・チャールズ
作詞：マッテオ・プロフェッショーネ
作曲者: パオロ・アルベルト・モナケッティ
作曲者: アレッシオ・ボンジョルノ
歌詞と翻訳
原文
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
日本語訳
私が曲がることに、if はありません、but はありません
彼らがそれを求めれば、彼らは私の半分を持っています
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
私たちが慈悲を与えるということ、誰がそんなことを言いましたか？
神のためでも、人類のためでも、敬意のためでもありません、ああ
お金のためと愛のためにやっている
私はお金と愛のためにやっています、eh-eh
子供の頃、思ったほど話せなかった
そして予想通りではなかった、私は空想した
別の人生についての物語について
そしてそれを与えてくれないものには興味がない
兄さん、叩く奴は配達員からの注文を受け取るんだよ
ゼロ6個の順番に作りたくなくても
王の庭に欲しい草は嘘だ
私たちの中に君主制を信じている人がいない限り
いい顔をするテオに嵐の中笑顔で
外れてはいませんが、常に新鮮で正確です
病気の母親はあなたに逃げ場を与えません
彼は何も聞かずに話を持ち帰った
大切な中学の先生へ
大人にならない例として
私はディーラーで一番大きな車を買った
彼女のために自分の足で歩いていなかったから
私が曲がることに、if はありません、but はありません
彼らがそれを求めれば、彼らは私の半分を持っています
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
誰が言ったのですか？
神のためでも、人類のためでも、敬意のためでもありません、ああ
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
ポケットから穀物を出してくれたリーロとシモへ
小麦の顔を知らなかった時代に
バルサのボルトへ、お金のため、それを実現できるようにするために
誰もそれを作った友人にユーロを要求しませんでした
迷子にさせないチロへ
あなたは私に子供を連れて行きましたが、それでも私に教えてくれました
まずお金をどう稼ぐか、次にそれをどう使うか
あなたが言ったのは幻想だった、それはエルデンリングだった
約束の地、バビロン、空中庭園
妊娠中も一度も逝くのを見なかったヴェイルへ
夜明けじゃなくても朝に
席に座ってもいいのに、それを自分の好みで選んだわけではない
自分の子孫にとってこれ以上の母親を選ぶことはできなかった、ああ
私を裏切ったあなたへ、私が敗北したのを見ているのは知っています
もう指一本動かすのも無駄だ
私は恨みを隠したことはありません、それは私が有罪です
でも今、あなたは自分の居場所を知っています：マッテオの靴紐を結ぶことです
私が曲がることに、if はありません、but はありません
彼らがそれを求めれば、彼らは私の半分を持っています
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
誰が言ったのですか？
神のためでも、人類のためでも、敬意のためでもありません、ああ
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
そしてこれは私たちのためのものであり、私たちの人生であり、私たちの物語です
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh
そして道はまだ長い
でも、土から生まれたら土には戻らない
お金のためと愛のためにやっている
私はお金のため、そして愛のためにそれをしています、eh-eh-eh