このアーティストの他の楽曲 Perrie
説明
作詞家、キーボード、ドラム、バックグラウンドボーカル、ベース、パーカッション、作曲家、ギター、プロデューサー：アルフィー・ラッセル
バックグラウンドボーカル、担当出演者、ボーカル、作詞家、作曲家：ペリー
パーカッション、ギター、バックグラウンドボーカル、ドラム、作曲家、作詞家、キーボード：ヘンリー・カウンセル
ベース：コナル・ケリー
追加スタジオプロデューサー、ギター、ベース、キーボード、追加プロダクション、プログラマー: Andrew Goldstein
パーカッション、ドラム、追加プロダクション: ハドソン・モホーク
プロデューサー：JOY
プログラマー、ボーカルプロデューサー: Tre Jean-Marie
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア: Naweed
歌詞と翻訳
原文
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay!
Driving back home, and we both know there's been a little space between us.
Hey, please, can you say something first? I don't know, maybe something like, "You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay, we'll be okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" You turn to face me and try to speak, but all that comes out is a little joke about me.
Right then I know we'll be laughing when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. Shit, I'm scared about it. You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Go on, go ahead and get over me.
Hey, my love, do you really think we'll meet again?
'Cause I'm so scared that if I don't stop this car right now, we'll get home, and I'll have to say, "You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" I'm not okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Just go on, go ahead and get over me.
Go ahead and get over me, oh.
'Cause I'll face my life when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
We'll be okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. We'll go mine.
We'll go okay.
日本語訳
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、大丈夫、大丈夫、大丈夫！
車で家に帰る途中、私たち二人の間に少し隙間ができたことに気づきました。
ねえ、お願いします、最初に何か言ってもらえますか？わかりませんが、おそらく次のようなものでしょう、「あなたはあなたの道を行きなさい、
私は私のものに行きます、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫です。
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。
「あなたは私の方を向いて話そうとしますが、出てくるのは私に関するちょっとした冗談だけです。
そのとき、5年後に振り返ったとき、きっと笑っていることでしょう。
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。クソ、それは怖いよ。あなたは自分の道を進んでください、
私は私のものに行きます、分かった、分かった、分かった。
私は自分の道を見つけています、ベイビー。
さあ、さあ、私を乗り越えてください。
ここに留まるのは難しいよ、ベイビー。
さあ、さあ、私を乗り越えてください。
やあ、愛する人、本当にまた会えると思う？
だって、今すぐこの車を止めないと家に帰ってしまって、「あなたはあなたの道を行く、私は私の道を行く、分かった、分かった、分かった。」と言わなければならなくなるのがとても怖いからです。
「大丈夫じゃないよ。
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。
私は自分の道を見つけています、ベイビー。
さあ、さあ、私を乗り越えてください。
ここに留まるのは難しいよ、ベイビー。
さあ、どうぞ、私を乗り越えてください。
さあ、私を乗り越えてください、ああ。
だって、5年後に振り返ったときに、自分の人生と向き合うことになるから。
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。
あなたはあなたの道を行き、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。
あなたはあなたの道を行きなさい、あなたはあなたの道を行きなさい、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。
大丈夫です。
あなたはあなたの道を行きなさい、あなたはあなたの道を行きなさい、私は私の道に行きます、分かった、分かった、分かった。私たちは私のところに行きます。
大丈夫ですよ。