このアーティストの他の楽曲 Perrie
説明
関連出演者、ボーカル：ペリー
シンセサイザー、キーボード、ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家: チャーリー・マーティン
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、ギター：ジョー・ハウスリー
作詞・作曲：ペリー・エドワーズ
作詞・作曲：エド・ドリューウィット
作詞・作曲：ニーナ・ネスビット
プロデューサー、エンジニア: The Nocturns
ミキシングエンジニア、プログラマー: Dan Grech-Marguerat
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Luke Burgoyne
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, you got me wrapped up in your science fiction
Saying our hearts are meant to beat this way
Yeah, yeah
Telling me that I'm safe in a burning building
Look in my eyes and swear that it's okay
Yeah, yeah
I can't act like nothing's wrong
Ain't no comfort in your arms
It doesn't take a rocket scientist
Just to know that love shouldn't hurt like this
I don't have to hold it in my fist
Just to know the pain that I feel exists
No, I don't need love like this
Maybe it's a long shot being optimistic
Rolling these dice like I've ever won before
Oh, oh
But it's better than living in a contradiction
All of these nights I long for something more
Oh, oh
I can't act like it's okay
There's no more home inside this place
It doesn't take a rocket scientist
Just to know that love shouldn't hurt like this
I don't have to hold it in my fist
Just to know the pain that I feel exists
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
It doesn't take a rocket scientist
Just to know that love shouldn't hurt like this
I don't have to hold it in my fist
Just to know the pain that I feel exists
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
日本語訳
そう、あなたは私をあなたの SF の世界に引き込みました
私たちの心臓はこうやって鼓動するものだと言いながら
はい、はい
燃えている建物の中でも安全だと教えてくれる
私の目を見て、大丈夫だと誓う
はい、はい
何事もなかったかのように振る舞えない
あなたの腕の中では快適じゃない
ロケット科学者は必要ありません
愛はこんなに傷つくべきではないということを知るために
拳に握る必要はない
私が感じている痛みが存在することを知るためだけに
いや、こんな愛はいらないよ
楽観的になるのは遠いかもしれない
これまでに勝ったようにサイコロを振る
ああ、ああ
でも矛盾の中で生きるよりはいいよ
この夜ずっと私はもっと何かを望んでいる
ああ、ああ
大丈夫みたいに振る舞えない
この場所にはもう家はない
ロケット科学者は必要ありません
愛はこんなに傷つくべきではないということを知るために
拳に握る必要はない
私が感じている痛みが存在することを知るためだけに
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
ロケット科学者は必要ありません
愛はこんなに傷つくべきではないということを知るために
拳に握る必要はない
私が感じている痛みが存在することを知るためだけに
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ
いや、こんな愛はいらないよ