このアーティストの他の楽曲 Perrie
説明
ボーカル、担当演奏者：ペリー
作詞家、プログラマー、ドラム、キーボード、作曲家、シンセサイザー：チャーリー・マーティン
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、ギター：ジョー・ハウスリー
作詞・作曲：ペリー・エドワーズ
作詞・作曲：エド・ドリューウィット
作曲・作詞：ソフィア・ブレナン
プロデューサー、エンジニア: The Nocturns
ボーカルプロデューサー：トレ・ジャン・マリー
プログラマー、ミキシングエンジニア: Dan Grech-Marguerat
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Luke Burgoyne
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
歌詞と翻訳
原文
I got this thing and they call it cute aggression.
I get this feeling when I'm staring at perfection. I just wanna squeeze, can't help but grit my teeth.
If only I could bottle you up. Then I would bottle you up, and I would drink you down.
You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud.
If only I could stitch my mouth. You'll never know how much I love you till my crazy comes out.
Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. You're mine now. You're mine now. I'm sorry, you're mine. You're mine now.
I'm sorry, but you're mine now.
You go to hell, you bet your bottom dollar I'll be going as well.
'Cause darling, I can't live without your curly hair, frown line, sparkles in the brown eyes.
If I could bottle you up, then I would bottle you up, and I would drink you down.
You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud. If only I could stitch my mouth.
You'll never know how much I love you till my crazy comes out. Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Heaven knows how much I need you.
I'm sorry, sorry. I'm sorry, but you're mine now.
If you leave, I'd have to kill you.
And I would bottle you up, and I would drink you down. You think I'm messing, cute aggression got me thinking out loud.
If only I could stitch my mouth.
You'll never know how much I love you till my crazy comes out. Till you're six feet underground. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
Till I squeeze your heart right out. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Got an obsession, I call it cute aggression. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now. Got an obsession, I call it cute aggression. I'm sorry, sorry.
I'm sorry, but you're mine now.
I got this thing and they call it cute aggression.
日本語訳
私はこれを手に入れました、そして彼らはそれをキュートな攻撃性と呼んでいます。
完璧を見つめているとこんな気持ちになります。ただ締めたくて、歯を食いしばらずにはいられない。
あなたを瓶に詰めることができれば。それから私はあなたを瓶に詰めて、あなたを飲み干します。
あなたは私がめちゃくちゃだと思っていますか、かわいい攻撃性は私を大声で考えさせました。
口を縫うことができれば。私の狂気が明らかになるまで、私がどれだけあなたを愛しているか決してわからないでしょう。
地下6フィートまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。
あなたの心臓を搾り取るまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。もうあなたは私のものです。もうあなたは私のものです。ごめんなさい、あなたは私のものです。もうあなたは私のものです。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。
あなたは地獄に落ちます、あなたはあなたの底値を賭けます、私も行くつもりです。
だって、ダーリン、私はあなたの巻き毛、眉間のライン、茶色の瞳の輝きなしでは生きていけません。
もし私があなたを瓶に詰めることができるなら、私はあなたを瓶に詰めて、あなたを飲み干します。
あなたは私がめちゃくちゃだと思っていますか、かわいい攻撃性は私を大声で考えさせました。口を縫うことができれば。
私の狂気が明らかになるまで、私がどれだけあなたを愛しているか決してわからないでしょう。地下6フィートまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。あなたの心臓を搾り取るまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。天は私があなたをどれだけ必要としているかを知っています。
ごめんなさい、ごめんなさい。ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。
もしあなたが去ったら、私はあなたを殺さなければなりません。
そして私はあなたを瓶に詰めて、あなたを飲み干します。あなたは私がめちゃくちゃだと思っていますか、かわいい攻撃性は私を大声で考えさせました。
口を縫うことができれば。
私の狂気が明らかになるまで、私がどれだけあなたを愛しているか決してわからないでしょう。地下6フィートまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。
あなたの心臓を搾り取るまで。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。強迫観念を持っています、私はそれをかわいい攻撃性と呼んでいます。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。強迫観念を持っています、私はそれをかわいい攻撃性と呼んでいます。ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、でもあなたはもう私のものです。
私はこれを手に入れました、そして彼らはそれをキュートな攻撃性と呼んでいます。