このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
プロデューサー、作詞家、バックグラウンドボーカル、作曲家、ボーカルプロデューサー、エンジニア：ジェイソン・エヴィガン
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Damiano David
作詞家、ストリングス、ベース、アコースティックギター、バックグラウンドボーカル、作曲家、プログラマー、電子ドラム、エンジニア、プロデューサー：エヴァン・ブレア
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲、エンジニア：Romans
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
ボーカルエンジニア：サミー・ウィッテ
ボーカルプロデューサー：マーク・シック
歌詞と翻訳
原文
Walk away before my heart starts to break
Hurry up and rip the Band-Aid, fuck me up, kill me now
One of us is gettin' sunlight, one of us is gettin' shade
Eyelids get heavier, I predict rain
The ground beneath me fractured, now I'm shattered from the aftershock
It's gettin' harder to stay
You're so closed off, only love me with my clothes off
Every reply is a roadblock
Is this the part where we both admit it's over?
Is this the part where it's over?
I've been writin' little notes to myself
Playing out scenarios, but none of them help
I heard our favorite song playin' on the radio
We sang it so well, but it sounded like hell
The ground beneath me fractured, now I'm shattered from the aftershock
It's gettin' harder to stay
You're so closed off, only love me with my clothes off
Every reply is a roadblock
Is this the part where we both admit it's over?
Can't we admit that it's over?
(Can we go back to the days before heartbreak became our escape?)
(We were kids in the playground)
(But now all our days are made up from mistakes)
(And our words are like madness)
So can't we admit that it's over?
Can't we admit that it's over?
日本語訳
心が折れ始める前に立ち去ってください
急いでバンドエイドを剥がして、クソにして、今すぐ私を殺してください
私たちの一人は日光を得て、私たちの一人は日陰を得ています
まぶたが重くなる、雨が降る予感
下の地面が割れて余震で粉々になった
留まるのが難しくなってきた
あなたはとても閉鎖的で、服を脱いだ私だけを愛してください
すべての返信が障害となる
これは私たち二人とも終わったことを認める部分ですか？
この部分で終わりですか？
私は自分自身に小さなメモを書いてきました
シナリオを実行するが、どれも役に立たない
私たちのお気に入りの曲がラジオから流れているのを聞いた
私たちはとても上手に歌ったけど、地獄のように聞こえた
下の地面が割れて余震で粉々になった
留まるのが難しくなってきた
あなたはとても閉鎖的で、服を脱いだ私だけを愛してください
すべての返信が障害となる
これは私たち二人とも終わったことを認める部分ですか？
もう終わったことを認めることはできないのでしょうか？
(失恋が私たちの逃避になる前の日々に戻ることはできますか?)
(私たちは遊び場で子供だった)
(でも今では、私たちの日々はすべて間違いで成り立っています)
(そして僕らの言葉は狂気のようなもの)
それで、終わったことを認めることはできないのでしょうか？
もう終わったことを認めることはできないのでしょうか？