このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
このアーティストの他の楽曲 Nipsey Hussle
説明
関連パフォーマー: ザ・ネイバーフッド feat.ニプシー・ハッスル
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
作詞：エルミアス・アスゲダム
関連出演者: Steven "Steve-O" Carless
作曲家、プロデューサー: ラース・スタルフォース
レコーディングエンジニア：デイブ・チェルミナラ
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
レコーディングエンジニア：ミロ・マッキー
レコーディングエンジニア: アンソニー・バーナル
作曲者: ブランドン・フリード
プロデューサー: ガーネット "G" フリン
作曲者: マイケル・マーゴット
ミキシングエンジニア: ダニー・パラ
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
歌詞と翻訳
原文
Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
日本語訳
夢、みんなが私を愛してくれる場所
夢の世界に住んでいるのに、どうしてこんなに幸運に恵まれたのでしょうか？
だから、あなたの気持ちを教えてください（教えて、教えて、教えて）
ああ、ベイビー、何か本当ですか？ (教えて、教えて、教えて)
ああ、ダーリン、ハァ、失うものは何もない（教えて、教えて、教えて）
失うものは何もない (失うものは何もない)
証明できるものは何もない
あなたには何もありません (ああ)
毎分1マイルで移動
ペースを決めて、私は限界を超えていきます
何が欠けているのかいつも疑問に思っていた
チェッカーフラッグは終わりを意味するわけではない、ああ
欲しかったものはすべて手に入れた
私は自分で丘の上に家を建てました
私の情熱はすべて満たされ、映画のように速く見られました
すべての悲しみと罪悪感、今はただリラックスしたいだけです
でも無理だよ、タイで日焼けしてるから
手で作った雲の上で泳ぐ
お金はポケットに、ルイの財布はズボンに
ベビーベッドにエアコンはありませんが、ファンはたくさんいます
あまりにも早く「愛してる」と言った
星に手を伸ばして月にぶつかった
今、あなたを見るたびに
既視感があるような気がする、ああ
夢の中で生きている
誰もが私を愛している場所 (誰もが私を愛している)
夢の世界で生きている
どうして私はこんなに幸運に恵まれたのでしょうか？ (どうやってそうなったの)
だから、あなたの気持ちを教えてください
ああ、このプーマ スエードを履くと伝説になったような気がする
この音楽が消えても、私はまだ何百万も稼いでいます
音楽が変わるたびに再発明する
私の直感は道を知っているような気がした
同世代を代弁したような気がする
すべてのゲームと私のデモ
私の仲間たちにとって、私は別の偉大な人物です
会費を支払い、支払いを忘れることはありません
正直でいてください、今はエンターテイメントです
私はどんな嵐にも耐えられるように作られているように感じる
ゲームがどのような形で私を試しても
彼らが見たことのない暗い時代の戦争
高く立って決して倒れないような気がする (yeah)
1対1のような気がする (分かった)
大量のゲームを持った最後のドープボーイのように (ええ)
2Pac は厄介な酒盛りの悪党を手に入れた
もし私がそれをして欲しいなら、君たちにバッグを置いてください
夢の中で生きている
みんなが私を愛してくれる場所
(みんなが私を愛している)
夢の世界で生きている
どうして私はこんなに幸運に恵まれたのでしょうか？
(どうやってそうなったの)
だから、あなたの気持ちを教えてください
今、戦争は終わった
これ以上年を取ることはできない