このアーティストの他の楽曲 Nipsey Hussle
説明
製作総指揮: アダム・アダーブラウン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Cyrus "NOIS" Taghipour
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
ミキサー: デレク "MixedByAli" アリ
エンジニア: ガーネット "G" フリン
A And R 管理者: Joya Nemley
プロデューサー: マイク&キーズ
プロデューサー: マーダ・ビーツ
プログラマー: マーダ・ビーツ
製作総指揮： ニプシー・ハッスル
ボーカル：ニプシー・ハッスル
ミキサー：リッチ・ケラー
製作総指揮: サミエル・アスゲダム
製作総指揮: スティーブン・ドネルソン
製作総指揮： スティーブン・“スティーブ・O”・カーレス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: タイラー・ペイジ
ライター：アスキア・ファウンテン
作家: エルミアス・アスゲダム
脚本: シェーン・リンドストローム
脚本：スティーブン・カーレス
歌詞と翻訳
原文
All my life, been grinding all my life.
Sacrifice, hustle paid the price.
Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look. All my life, been grinding all my life.
Sacrifice, hustle paid the price. Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look. I'm married to this game, that's who
I made my wife. Said I'd die alone, I told that bitch she probably right.
One thing that's for sure, not a stranger to this life. Got a safe that's full of
Franklins and a shoulder full of stripes. Ah.
Don't know a nigga like myself. I say self-made, meaning I designed myself.
County jail fade, you can pull my file yourself.
Spiral raise, swallow rocks, I'm getting high myself. Yeah. And damn right I like the life I built.
I'm from west side sixties, shit I might got killed.
Standing so tall they think I might got stilts.
Legendary baller like Mike, like Wilt. Ninety-six Impala, thug life on wheels.
Up against the wall, squabble at Fox Hills.
Like a motherfucking boss, ask me how I feel. Successful street nigga touching them first mills. Whoa.
All my life, been grinding all my life. Sacrifice, hustle paid the price.
Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look. All my life, been grinding all my life.
Sacrifice, hustle paid the price.
Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look. I got everything I said I was gonna get.
On my kid, in addition to that fact I went legit. I'm the shit now according to the way that I'm positioned.
In this biz it look like I'm just gonna keep on getting rich. Ah.
Know them west side RSCs is us. LAPD on my dick, I'ma squeeze and bust.
If a rap nigga diss, Swiss cheese his bust.
All this rap money, nigga, look, I need too much. Money, loyalty and love, in the dream we trust.
You be switching up the players on your team too much. Tony Cavi, that's my loc, Young Supreme, what's up?
And we travel 'round the world getting cream or what?
Ain't you get off on whoever hustle seem to rush? Las Vegas strip pop, yeah, you cream them punks.
After all that looking tough, all he seen was stunts.
50 Cent and Mayweather flee the scene with us. It's your story. All my life, been grinding all my life.
Sacrifice, hustle paid the price.
Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look. All my life, been grinding all my life.
Sacrifice, hustle paid the price.
Want a slice, got to roll the dice.
That's why all my life, I been grinding all my life, look.
日本語訳
私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。
犠牲と努力が代償を払った。
スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。
犠牲と努力が代償を払った。スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。私はこのゲームと結婚しています、それが誰です
妻を作りました。私は一人で死ぬだろうと言いました、私はその雌犬に彼女がおそらく正しいと言いました。
一つ確かなことは、この人生に見知らぬ人ではないということです。金庫を手に入れた
フランクリンと縞模様の肩。ああ。
私のようなダチを知りません。自作と言ったのは、自分でデザインしたという意味です。
郡刑務所のフェード、あなたは私のファイルを自分でプルできます。
スパイラルレイズ、スワローロック、自分もハイになってます。うん。そして、本当に、私は自分が築き上げた人生が好きです。
私はウェストサイドの60年代出身です、クソ、殺されるかもしれません。
あまりにも背が高いので、竹馬に乗るのではないかと思われるほどです。
マイクのような、ウィルトのような伝説のボーラー。 96 歳のインパラ、車輪の上の凶悪犯ライフ。
壁に向かって、フォックスヒルズで言い争う。
クソ上司みたいに、私の気持ちを聞いてください。成功したストリートダチは、最初に彼らに接触します。おっと。
私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。犠牲と努力が代償を払った。
スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。
犠牲と努力が代償を払った。
スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。手に入れると言っていたものはすべて手に入れた。
私の子供に関しては、その事実に加えて、私は合法的に行きました。私の置かれている立場からすれば、今の私はクソだ。
この業界では、私はこれからも金持ちになりそうだ。ああ。
彼ら西側の RSC が私たちであることを知ってください。ロサンゼルス警察が私のペニスに、私は絞められてバストします。
ラップ黒人がディスったら、スイスチーズで彼の胸を潰してください。
このラップマネーは全部、ダチ、ほら、私には多すぎるんだ。お金、忠誠心、そして愛、私たちは夢の中で信じます。
チームの選手を入れ替えすぎています。トニー・キャヴィ、そこが私の居場所、ヤング・シュプリーム、どうしたの？
そして私たちはクリームか何かを手に入れるために世界中を旅します。
急いでいるような人には手を出さないのですか？ラスベガスのストリップ ポップ、そう、パンクをクリーム色にしたものです。
あんなに強そうに見えたのに、彼が目にしたのはスタントばかりだった。
50セントとメイウェザーは私たちと一緒に現場から逃げます。それはあなたの物語です。私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。
犠牲と努力が代償を払った。
スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。私の人生はずっと、ずっと研ぎ続けてきました。
犠牲と努力が代償を払った。
スライスが欲しいなら、サイコロを転がさなければなりません。
だからこそ、私はこれまでずっと、ずっと努力してきました。