このアーティストの他の楽曲 Juanes
このアーティストの他の楽曲 Bomba Estéreo
説明
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞: Juanes
ボーカリスト：ボンバ・エステレオ
プロデューサー、レコーディングエンジニア：ニコ・コットン
レコーディングエンジニア: ウリエル・ドーフマン
レコーディングセカンドエンジニア：ギレルモ・ディアス
レコーディングセカンドエンジニア：ホセ・ロペス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア: ザック・ペレイラ
追加エンジニア: アリアナ・グルーバー
スタジオ: ラ ボデガ スタジオ
スタジオ: ララビースタジオ、ノースハリウッド、カリフォルニア州
作詞・作曲：エマヌエル・ブリセーニョ
作曲・作詞・追加ボーカル：リー・ソーメ
マネージャー: ラファエル・レストレポ
A&R: ドゥアルテ・フィゲイラ
A&R: セバスチャン・クリス
管理者: ビクトル・ダミアン・ロドリゲス
作詞・作曲：カロリーナ・コロン・フアルベ
歌詞と翻訳
原文
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
No sé si miento o es verdad
Contigo no siento arrepentimiento
Muero lento
Tú me pides, yo hago
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Sabes que nos conocemos desde hace tiempo
De pronto no te acuerdas, pero todavía te siento
Te puedes quedar otro momento
Y nos vamos conectando, imaginando un baile intenso
Siénteme
Dame la mano y te enseño a bailar
Toda la noche y más
Sígueme
Tu alma y la mía, sé que podemos volar
Y nunca aterrizar
Muero lento
Tú me pides, yo hago (hey)
Tú te lanzas, yo salto
¿Cómo hacemos?
Muérdeme
Con tus besos ven, agárrame
No lo pienses, quédate
Aquí en mis brazos, enredados tú y yo
Cuéntame
Lo que te imaginas, pídeme
No lo pienses, déjate
Caer en mis brazos, enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Enredados tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Estoy navegando en tu mirar
Bailando esta cumbia de sentimiento
日本語訳
私を噛む
あなたのキスで来て、私を掴んでください
何も考えないで、そこにいてください
ここで私の腕の中であなたと私はもつれ合った
私はあなたの視線の中で航海しています
この気持ちのクンビアを踊って
嘘なのか本当なのか分からない
あなたがいれば後悔はしない
私はゆっくり死ぬ
あなたが私に尋ねると、私はそうします
あなたがジャンプする、私もジャンプする
どうすればいいでしょうか？
私を噛む
あなたのキスで来て、私を掴んでください
何も考えないで、そこにいてください
ここで私の腕の中であなたと私はもつれ合った
教えてください
あなたが想像していること、私に聞いてください
考えないで、自分自身に任せてください
腕の中に落ちて、あなたと私は絡まって
あなたと私
あなたと私、あなたと私
あなたと私、あなたと私
私たちが長い間お互いを知っていることを知っていますか
突然、あなたは覚えていませんが、私はまだあなたを感じています
もうしばらく留まってもいいよ
激しいダンスを想像しながら繋いでいきます
私を感じてください
手を貸してください、そうすればダンスを教えます
一晩中、そしてそれ以上
私に従ってください
あなたの魂も私の魂も、私たちは飛べるとわかっています
そして決して着陸しないでください
私はゆっくり死ぬ
あなたが私に尋ねると、私はそうします（ねえ）
あなたがジャンプする、私もジャンプする
どうすればいいでしょうか？
私を噛む
あなたのキスで来て、私を掴んでください
何も考えないで、そこにいてください
ここで私の腕の中であなたと私はもつれ合った
教えてください
あなたが想像していること、私に聞いてください
考えないで、自分自身に任せてください
腕の中に落ちて、あなたと私は絡まって
あなたと私を絡ませた
あなたと私を絡ませた
あなたと私を絡ませた
あなたと私、あなたと私
あなたと私、あなたと私
私はあなたの視線の中で航海しています
この気持ちのクンビアを踊って