このアーティストの他の楽曲 Juanes
説明
製作者：スカイ
プロデューサー：DVLP
作詞・作曲：フアン・エステバン・アリスティサバル
作詞・作曲：カミロ・エチェベリー
作詞・作曲：マウ・モンタネール
作詞・作曲：リッキー・モンタナー
歌詞と翻訳
原文
Parece que esta vaina calentó
Tu cuerpo y mi cuerpo lo saben
Mi pecho siente tu respiración
Y los latidos son iguales
Se te nota
Que todas tus neuronas se alborotan
Si pateo no hay quién pare esta pelota
Sudan las ventanas gota a gota
Se te nota
Paso a paso bajo el escalón
Dónde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Lo que sea
Por recorrer esos camino nuevos
Yo hago lo que sea
Lo que sea
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
Si tú quieres que yo mueva la cabeza
Yo la muevo, la mue, la muevo
(Ahí) Donde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Paso a paso bajo el escalón
Donde no te pega el sol
Poco a poco paso el Ecuador
Yo quiero besarte
(Ahí) Dónde nace la quebrada
(Ahí) En esa tierra sagrada
(Ahí) Y cuando se acaben los besos
Pa'l centro y pa' dentro
(Ahí) En esa playa mojada
(Ahí) Tanto que me la soñaba
(Ahí) Y cuando quieras que lleguemos
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
Pa'l centro y pa' dentro
(Pa'l centro y pa' dentro)
(Pa'l centro y pa' dentro)
日本語訳
このポッドが熱くなったようです
あなたの体も私の体もそれを知っています
私の胸はあなたの息遣いを感じます
そしてビートは同じです
あなたは注目されています
あなたのすべてのニューロンが大騒ぎしているということ
私が蹴ったらこのボールを止める人は誰もいない
窓の汗が一滴ずつ落ちる
あなたは注目されています
ステップの下で一歩ずつ
太陽が当たらない場所
少しずつエクアドルを追い越していきました
キスしたいです
(そこ) 流れが始まる場所
(そこ)あの聖地で
(そこで) そしてキスが終わったら
センター用とインサイド用
(そこ)濡れたあの浜辺で
(そこに)夢見たほど
（そこに）そしてあなたが私たちに到着してほしいときに
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
何でも
新しい道を旅するために
何でもやります
何でも
頭を動かしてほしいなら
動かして、動かして、動かして
頭を動かしてほしいなら
動かして、動かして、動かして
頭を動かしてほしいなら
動かして、動かして、動かして
頭を動かしてほしいなら
動かして、動かして、動かして
(そこ) 渓谷が生まれる場所
(そこ)あの聖地で
(そこで) そしてキスが終わったら
センター用とインサイド用
(そこ)濡れたあの浜辺で
(そこに)夢見たほど
（そこに）そしてあなたが私たちに到着してほしいときに
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
ステップの下で一歩ずつ
太陽が当たらない場所
少しずつエクアドルを追い越していきました
キスしたいです
(そこ) 流れが始まる場所
(そこ)あの聖地で
(そこで) そしてキスが終わったら
センター用とインサイド用
(そこ)濡れたあの浜辺で
(そこに)夢見たほど
（そこに）そしてあなたが私たちに到着してほしいときに
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
センター用とインサイド用
（センター用・インサイド用）
（センター用・インサイド用）