このアーティストの他の楽曲 Freya Skye
説明
作曲・作詞・プロデューサー：マックス・マーゴリス
プロデューサー: ジェイ・ムーン
ミキシングエンジニア：アダム・ホーキンス
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
作詞・作曲：フレイヤ・スカイ
作詞・作曲：ソフィー・アレクサンドラ・ツイード＝シモンズ
歌詞と翻訳
原文
You played it cool and I played it dumb.
Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?
So convincing, you made it look fun. Laugh it off, but the damage is done.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
You hardly said goodbye, then casually walked out of my life.
Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.
The least you could have done was give me a reason.
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
It's been a month since you went and checked in.
I wanna ask, "Where the hell have you been? " 'Cause I've been right where you left me.
Pour my self-control down the sink. Almost die every time the phone rings.
Why won't somebody help me?
I got my hopes too high. Read in between the lines.
Am I supposed to read your mind? Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore.
Give me the silent treatment. The least you could have done was give me a reason. And I can't ignore,
I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving.
Too much free time staring up at the ceiling. You're a narcissist, I'm an optimist.
Name a deadlier combo. Something's wrong with us, ain't it obvious?
Build me up and then oh no, call me just a friend. Here we go again.
Tell 'em all that you hate me, hate me. And I still can't erase me.
'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment. Did you go find someone or am I the reason?
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
Give me a reason for the treatment I've been feeling.
Give me a reason for you leaving, I've been screaming.
日本語訳
あなたはクールに演奏しましたが、私は愚かに演奏しました。
そんなふうにいじられるには私は少し若すぎると思いませんか？
とても説得力があり、楽しそうに見えました。笑い飛ばしてしまいましょうが、ダメージは受けています。
「ベイビー、リラックスして、リラックスして」と言いながら、私は期待が高すぎました。
あなたはさよならもほとんど言わず、何気なく私の人生から去っていきました。
ああ、もう話さない、もう話さない、もう話さない。沈黙の治療をしてくれました。
せめて理由を教えていただければ幸いです。
そして、私は無視できない、無視できない、私が去ったあなたを嫌う方法を無視することはできません。天井を見つめる暇な時間が多すぎる。
チェックインしてから1ヶ月が経ちました。
「一体どこにいたの？」と聞きたい、だって私はあなたが去った場所にずっといたのだから。
私の自制心をシンクに注ぎます。電話が鳴るたびに死にそうになります。
なぜ誰も私を助けてくれないのですか？
期待が大きすぎました。行間を読んでください。
あなたの心を読んだほうがいいでしょうか？ああ、もう話さない、もう話さない、もう話さない。
沈黙の治療をしてください。せめて理由を教えていただければ幸いです。そして無視できないのですが、
無視することはできません、あなたが去ったことを嫌っている様子を無視することはできません。
天井を見つめる暇な時間が多すぎる。あなたはナルシストですが、私は楽観主義者です。
より致命的なコンボを挙げてください。私たちに何か問題があるのは明らかですよね？
私を成長させてから、いや、ただの友達と呼んでください。ああ、またか。
あなたが私を憎んでいる、私を憎んでいると彼らにすべて伝えてください。そして、私はまだ私を消すことができません。
だって私たちはもう話さない、もう話さない、もう話さない。沈黙の治療をしてくれました。誰かを探しに行ったのか、それとも私が原因ですか?
そして、私は無視できない、無視できない、私が去ったあなたを嫌う方法を無視することはできません。天井を見つめる暇な時間が多すぎる。
私が感じている治療の理由を教えてください。
辞める理由を教えてください、私はずっと叫んでいました。