このアーティストの他の楽曲 Ava Max
説明
バックグラウンド・ボーカル：アンソニー・ワッツ
ボーカル：エイヴァ・マックス
A&Rディレクション: ブランドン・デイヴィス
アシスタント・ミックス・エンジニア・ミキサー: Bryce Bordone
マスタラー: クリス・ゲーリンガー
バックグラウンド・ボーカル: リリアン・カプート
バックグラウンド・ボーカル：マーク・ロー
A And R 管理者: Nili Harary
計測器、プログラマー: ピンク スリップ
プロデューサー、不明: ピンクスリップ
ミキサー: セルバン・ギニア
ライター: アヴァ・コシ
脚本：カイル・バックリー
脚本：ジェイソン・エヴィガン
ライター: マーカス・“マルクロ”・ロマックス
脚本：ショーン・ダグラス
歌詞と翻訳
原文
Stayed a little sharper than a knife. I'm in my feelin' era.
I might not make it -home tonight. -Hey.
My hips are swingin' side to side. These girls got hearts I tear up.
They -hypnotized, but they don't lie. -Hey.
What don't kill you makes you harder. Ooh, I live it through.
-Live it through.
-Now I'm wilder, three years younger, blonder. Ooh, I look good, but, boy, I feel bad for you.
It must suck to be my ex. 'Cause after me, where do you go next?
It must suck to be my ex.
Seein' me out, dancin' in this dress. You don't know what you got 'til it's gone.
Oh, what you got 'til it's done. And now I'm doin' whatever I want.
It must suck to be my ex. After me, where do you go next?
It must suck.
Like mirrors smokin' on the wall. I'm steamin' up the windows.
He's missin' me -on his single. -Hey.
I'm feelin', feelin' myself. From my hair down to my nails.
This brand new bitch is -a mess. -Hey.
What don't kill you makes you harder.
Ooh, I live it -through. -Live it through.
Now I'm wilder, three years younger, blonder.
Ooh, I look good, but, boy, I feel bad for you. It must suck to be my ex.
'Cause after me, where do you go next?
It must suck to be my ex. Seein' me out, dancin' in this dress.
You don't know what you got 'til it's gone. Oh, what you got 'til it's done. And now I'm doin' whatever I want.
It must suck to be my ex.
After me, where do you go next? Hey, you can't have my love. Oh, can't have my love.
You can't have my love. No way, no way. You can't have my love, no.
It must suck to be my ex.
'Cause after me, where do you go next? It must suck to be my ex.
Seein' me out, dancin' in this dress. You don't know what you got 'til it's gone.
Oh, what you got 'til it's done. And now I'm doin' whatever I want.
It must suck to be my ex. After me, where do you go next?
It must suck. Yeah, it's all over.
Here's your closure.
Yeah, it's all over.
Now roll over and it must suck.
日本語訳
ナイフよりも少し鋭いままでした。私は感情の時代にいる。
今夜は家に帰れないかもしれない。 -おい。
私の腰は左右に揺れています。これらの女の子たちは私が涙するほどの心を持っています。
彼らは催眠術をかけましたが、嘘はつきません。 -おい。
あなたを殺さないものはあなたをより困難にします。ああ、私はそれを生き抜いています。
-生き抜いてください。
-今では私はよりワイルドになり、3歳若くなり、金髪になりました。ああ、見た目はいいけど、君には悪いと思うよ。
私の元だというのは最低だろう。だって私の後、次はどこへ行くの？
私の元だというのは最低だろう。
このドレスを着て踊っている私を見てください。それがなくなるまで、何を手に入れたかわかりません。
ああ、それが完了するまで、あなたは何を手に入れましたか？そして今、私はやりたいことを何でもやっています。
私の元だというのは最低だろう。私の後、次はどこへ行きますか？
最低だろうね。
壁に映る鏡のように。窓が蒸し暑いよ。
彼はシングルで私を恋しく思っています。 -おい。
私は感じている、自分自身を感じている。髪から爪まで。
この真新しい雌犬はめちゃくちゃです。 -おい。
あなたを殺さないものはあなたをより困難にします。
ああ、私はそれを生きています。 -生き抜いてください。
今、私はよりワイルドで、3歳若く、金髪になりました。
ああ、見た目はいいけど、君には悪いと思うよ。私の元だというのは最低だろう。
だって私の後、次はどこへ行くの？
私の元だというのは最低だろう。このドレスを着て踊っている私を見てください。
それがなくなるまで、何を手に入れたかわかりません。ああ、それが完了するまで、あなたは何を手に入れましたか？そして今、私はやりたいことを何でもやっています。
私の元だというのは最低だろう。
私の後、次はどこへ行きますか？ねえ、あなたは私の愛を得ることができません。ああ、私の愛は得られない。
あなたは私の愛を得ることができません。まさか、まさか。あなたは私の愛を得ることができません、いいえ。
私の元だというのは最低だろう。
だって私の後、次はどこへ行くの？私の元だというのは最低だろう。
このドレスを着て踊っている私を見てください。それがなくなるまで、何を手に入れたかわかりません。
ああ、それが完了するまで、あなたは何を手に入れましたか？そして今、私はやりたいことを何でもやっています。
私の元だというのは最低だろう。私の後、次はどこへ行きますか？
最低だろうね。はい、もう終わりです。
これで終わります。
はい、もう終わりです。
さあ、寝返りを打ったら、最悪でしょう。