このアーティストの他の楽曲 Ava Max
説明
バックグラウンド・ボーカル：アリダ・ガーペスタッド・ペック
ボーカル：エイヴァ・マックス
A&Rディレクション: ブランドン・デイヴィス
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタラー: クリス・ゲーリンガー
計測、プログラミング: 周波数
プロデューサー: 周波数
計測、プログラマー: Inverness
不明: インバネス
不明: インヴァネス
バックグラウンド・ボーカル：ジョナサン・バック
バックグラウンド・ボーカル：カイル・バックリー
A And R 管理者: Nili Harary
計測器、プログラマー: ピンク スリップ
プロデューサー、不明: ピンクスリップ
不明: ピンクのスリップ
ミキサー: セルバン・ギニア
ライター：アマンダ・エヴァ・コーシ
脚本：カイル・バックリー
ライター: JBACH
脚本: ジム・ラヴィーン
歌詞と翻訳
原文
Oh whoa, oh whoa
How can I dance when you tie my hands up?
Oh whoa, oh whoa
How can I lo-lo-lo-love if you keep me in chains?
Think you can lock me, baby? I'm not a bird in your cage (oh, oh)
You wanna play with fire, boy, that's a dangerous game (oh, oh)
'Cause I'm better off dancin' alone
While you're spendin' the night with your own ego
Baby, now all you get is the ghost when I leave
Oh, oh, oh, oh
Oh whoa, oh whoa
How can I dance when you tie my hands up?
Oh whoa, oh whoa
How can I lo-lo-lo-love if you keep me in chains?
'Cause these wings were made to fly so I could break free from your hold
Oh whoa, oh whoa
How can I lo-lo-lo-love if you keep me in chains?
No, I won't tiptoe 'round ya, this ain't a Russian ballet (oh, oh)
You use your sticks and stones, but, baby, I'm holdin' grenades (oh, oh)
'Cause I got a heart you could never break, no matter the things you say
So shut up and save the air you breathe
Baby, now all you get is the ghost when I leave
Oh, yeah, yeah
Oh whoa, oh whoa
How can I dance when you tie my hands up?
Oh whoa, oh whoa
How can I lo-lo-lo-love if you keep me in chains?
'Cause these wings were made to fly so I could break free from your hold
Oh whoa, oh whoa
How can I lo-lo-lo-love if you keep me in chains?
日本語訳
ああ、ああ、ああ
手を縛られたらどうやって踊ればいいの？
ああ、ああ、ああ
もしあなたが私を鎖に繋いでいたら、どうして私はローローローラブできるでしょうか？
私をロックできると思う？ベイビー？私はあなたの籠の中の鳥じゃない (ああ、ああ)
火遊びしたいのね、それは危険な遊びだよ (ああ、ああ)
一人で踊ったほうがいいから
あなたが自分のエゴと一夜を過ごしている間
ベイビー、私が去った後、あなたに残るのは幽霊だけ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
手を縛られたらどうやって踊ればいいの？
ああ、ああ、ああ
もしあなたが私を鎖に繋いでいたら、どうして私はローローローラブできるでしょうか？
だってこの翼はあなたの束縛から逃れるために飛ぶように作られたのだから
ああ、ああ、ああ
もしあなたが私を鎖に繋いでいたら、どうして私はローローローラブできるでしょうか？
いいえ、私はあなたの周りにつま先立ちはしません、これはロシアのバレエではありません（ああ、ああ）
あなたは棒や石を使うけど、ベイビー、私は手榴弾を持っている (ああ、ああ)
だって私にはあなたが何を言っても決して折れない心を持っているから
だから黙って吸う空気を保存してください
ベイビー、私が去った後、あなたに残るのは幽霊だけ
ああ、そうだ、そうだ
ああ、ああ、ああ
手を縛られたらどうやって踊ればいいの？
ああ、ああ、ああ
もしあなたが私を鎖に繋いでいたら、どうして私はローローローラブできるでしょうか？
だってこの翼はあなたの束縛から逃れるために飛ぶように作られたのだから
ああ、ああ、ああ
もしあなたが私を鎖に繋いでいたら、どうして私はローローローラブできるでしょうか？