このアーティストの他の楽曲 Limp Bizkit
このアーティストの他の楽曲 Xzibit
このアーティストの他の楽曲 DJ Premier
説明
作曲・プロデューサー：DJリーサル
リミキサー、スタジオスタッフ: DJ Premier
著者、プロデューサー: フレッド・ダースト
ラップボーカリスト、関連パフォーマー: Xzibit
作詞・作曲：サミュエル・リバース
作詞・作曲：レオール・ディマント
作詞・作曲：アルヴィン・ジョイナー
作詞・作曲：ジョン・オットー
作詞・作曲：ウェス・ボーランド
歌詞と翻訳
原文
Yes, millennium shit, Limp Bizkit, X to the Z, yeah
Bringin' it live to you an' yours
Ladies and gentlemen
My homeboy, yo, get at 'em, dog
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
Don't you treat me like a toy, kid, do you enjoy this?
Every single second I'm alive, I'm a mess
Got these laser beam mic checks
Communicatin' through the genelec, high tech keep you on the run now
Don't wanna be that guy
Every single second I'm alive, I'm alive, ha
I don't understand why
I got your trunk full of candy
An' your so high bumpin' off the sweetness
This is what you need
Another little piece of me inside you
'Cause you know that I'll always keep it true
An' that's exactly what I do, it's what I do, yeah, it's what I do
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
I got break neck delivery, no time for chivalry
Extraordinary ability, shit longevity
Dig deep in your soul an' find yourself
'Cause mind control could turn y'all to someone else
So fast your head'll probably spin the fuck right off
Me an' Fred about to go half on Microsoft
Them live earnin' twenty percent
Those little half assed direct hits ain't even makin' a dent
What an event, ah, hell, Xzibit an' Limp
As we attempt to bring home the championship
It's all in the risk, I'll steal lead, the league an' assist
Give me the fifth, I'm drinkin' while I'm takin' a piss, bitch
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
I got untapped material, I serial kill shit
Give me that real shit, X finish 'em off quick
Makin' your jaw split when I'm touchin' the moshpit
Constant conflict, knockin' faggots unconscious
Nauseous, raisin' the stakes, increasin' the weight
Got homies that can lay down an' lift they plate
So, quit tryin' to invade my space
Before I call for a face to face an' got to rest my case
Like this is how we do it, just recognize we keep gettin' right to it
Look into these eyes, look into these eyes
An' you'll see the size of the flames
Then you might despise the size of my game
Step the fuck back, Xzibit's on the track
You should have buckled up before your head hit the dash
You gotta hate that, a demo from an eight track
Brought me to a place where platinum comes in eight stacks, bitch
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
So try not to be like that today
'Cause I'm a real motherfucker from 'round the way
An' we don't give a fuck when we're rockin' the place
We're only givin' a fuck if your invadin' the space
So getcha, getcha your groove on
Don't keep us waitin' too long
You don't want to fuck with me today
'Cause a little some, somethin' didn't go your way
日本語訳
はい、ミレニアムクソ、リンプ・ビズキット、X to the Z、ええ
それをあなたに生き生きとさせてください
皆様
私のホームボーイ、おい、奴らに襲いかかるんだ、犬
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
私をおもちゃのように扱っていないのですか、子供、これを楽しんでいますか？
私が生きている毎秒、私はめちゃくちゃです
レーザービームマイクチェックを取得しました
ジェネレックを通じて通信、ハイテクで今も逃走中
そんな男にはなりたくない
一秒一秒、私は生きている、生きている、ハ
理由がわかりません
君のトランクにキャンディーをいっぱい入れたよ
あなたのとてもハイな甘さにぶつかる
これが必要なものです
あなたの中に私のもう一つの小さな部分
だって、私が常に真実を貫くって知ってるから
それはまさに私がやっていることです、それが私がやっていることです、そう、それが私がやっていることです
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
ひどい出産になった、騎士道をする時間はない
並外れた能力、クソ長寿
自分の魂を深く掘り下げて自分自身を見つけてください
マインドコントロールがあなたたちを他の誰かに向ける可能性があるから
あまりにも速いので頭がおかしくなってしまうだろう
私とフレッドは半分マイクロソフトに行くところだ
彼らは20パーセントを稼いで生きている
あの小さな中途半端な直撃は傷にもならない
何という出来事だ、ああ、地獄だ、イグジビットとリンプ
チャンピオンシップを持ち帰るために
すべては危険にさらされている、リードを奪い、リーグとアシストを奪ってやる
5本目ちょうだい、小便しながら飲んでるよ、ビッチ
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
未開発の素材を手に入れた、連続殺人を犯した
本当のことを教えてくれ、Xは早く終わらせてください
モッシュピットに触れていると顎が割れてしまう
絶え間ない争い、オカマを気絶させる
吐き気がする、賭け金が上がる、体重が増える
横になって皿を持ち上げることができる仲間がいる
だから、私の空間を侵略するのはやめてください
面と向かって電話する前に、私の訴訟を休まなければなりません
これが私たちのやり方だ、私たちが常にそれに向かって進んでいることを認識してください
この目を見つめて、この目を見つめて
炎の大きさがわかるだろう
そうすれば、あなたは私のゲームの規模を軽蔑するかもしれません
やめろ、イグジビットは軌道に乗っている
頭がダッシュボードに当たる前にシートベルトを締めるべきだった
それは嫌だよ、8トラックからのデモ
プラチナが 8 スタックある場所に連れて行ってくれた、ビッチ
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの
だから今日はそうならないようにしよう
だって私は昔から本当にクソ野郎だから
そして、私たちがその場所でロックしているとき、私たちは気にしません
あなたがその空間に侵入してきたら、私たちは気にするだけです
だから、あなたのグルーヴを手に入れてください
私たちをあまり長く待たせないでください
今日は私と性交したくないのね
だってちょっと、何かが思い通りにならなかったの