このアーティストの他の楽曲 Limp Bizkit
説明
プロデューサー: リンプ・ビズキット
ミキシングエンジニア: ブレンダン・オブライエン
作詞・作曲：ラロ・シフリン
作詞・作曲：フレッド・ダースト
歌詞と翻訳
原文
All the tension in the world today
All the little girls fillin' up the world today
With the good comes the bad, the bad comes the good
But I'ma live my life like I should (Like I should)
Now all the critics wanna hit it
To shit-can how we did it
Just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era committed
Now this red cap gets a wrap from these critics
Do we always gotta cry? (Always gotta cry)
Do we always gotta live inside a lie? (Live inside a lie)
Life's just a blast, it's movin' really fast
Better stay on top or life'll kick you in the ass
Follow me into a solo, remember that
Kid, so what you wanna do?
And where you gonna run when you're starin' down the cable of a
A mic pointed at your grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like Russian Roulette, when you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cause I'ma be the one 'til I jet (I'ma be the one 'til I jet)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (wanna hate me)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me (hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me (hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
Does anybody really know the secret?
Or the combination for this life, and where they keep it?
It's kinda sad when you don't know the meanin'
But everything happens for a reason (Everything happens for a reason)
I don't even know what I should say
Cause I'm an idiot, a loser, a microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist
And everybody wanna run (Wanna run)
Everybody wanna hide from the gun (From the gun)
You can take that ride through this life if you want
But you can't take the edge off the knife (No sir)
And now you want your money back
But you're denied, cause your brain's fried from the sack
And there ain't nothin' I can do
Cause life is a lesson, you learn it when you're through
I know why you wanna hate me (wanna hate me)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
I know why you wanna hate me (I know why you wanna hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
I know why you wanna hate me (wanna hate me)
I know why you wanna hate me (wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me (wanna hate me)
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Now you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Now I know why
Now I know why (Now I know why you wanna hate me)
Now I know why (Now I know why you wanna hate me)
Now I know why (Now I know why you wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cause hate is all the world has even seen lately
Cause hate is all the world has even seen lately
Cause hate is all the world has even seen lately
日本語訳
今日の世界中の緊張感
今日世界を埋め尽くしている小さな女の子たち
良い事があれば悪い事が起こり、悪い事があれば良い事も来る
でも、私は自分の人生を自分らしく生きるんだ（そうあるべきように）
今では批評家全員がそれを叩きたがっている
どうやってやったんだ、クソみたいに
彼らがそれを理解していないという理由だけで
でも、私は健康を維持します、新しい時代にコミットします
今、この赤い帽子は批評家たちから非難されています
私たちはいつも泣かなければいけないのですか？ (いつも泣かないといけない)
私たちは常に嘘の中で生きなければならないのでしょうか？ (嘘の中で生きる)
人生は本当に楽しい、本当に速く進んでいる
トップに留まり続けるほうがいい、さもなければ人生でひどい目に遭うだろう
私に従ってソロになってください、覚えておいてください
キッド、それで何がしたいの？
そして、車のケーブルを見つめているとき、どこに逃げるつもりですか？
マイクが銃のようにグリルに向けられている
リンプ・ビズキットがセットを揺るがす
賭けているときはロシアンルーレットのようなもの
だから、お金がなくて終わっても動揺しないでください
だって私はジェット機に乗るまで一人なんだから (ジェット機に乗るまでは私が一人なんだ)
なぜあなたが私を嫌いたいのか知っています（なぜあなたが私を嫌いたいのかわかります）
なぜあなたが私を嫌いたいのか知っています（なぜあなたが私を嫌いたいのかわかります）
なぜあなたが私を嫌いたいのか知っています（なぜあなたが私を嫌いたいのかわかります）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかっています（私を嫌いたい）
なぜあなたが私を嫌いたいのか知っています（なぜあなたが私を嫌いたいのかわかります）
なぜあなたが私を憎みたいのか分かりました（なぜあなたが私を憎みたいのか分かります）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
今、あなたは私を憎みたいと思っています（私を憎んでください）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
今、あなたは私を憎みたいと思っています（私を憎んでください）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
本当に秘密を知っている人はいますか？
それとも、この人生のための組み合わせと、それをどこに保管するのでしょうか？
意味がわからないとちょっと悲しい
でも、すべての出来事には理由がある (すべての出来事には理由がある)
何を言えばいいのかさえ分からない
だって私はバカで負け犬でマイク乱用者だから
私は自分が存在する毎秒を分析します
拳で毎秒私の心を打ちのめす
そして誰もが走りたい（走りたい）
誰もが銃から隠れたがる（銃から）
望むなら、この人生を乗り切ることもできる
でもナイフの刃を外すことはできない (いいえ、サー)
そして今、あなたはお金を返してほしいと思っています
でもあなたは拒否される、だってあなたの脳は袋から焼き上がっているのだから
そして私にできることは何もない
人生はレッスンだから、それを乗り越えたときに学びます
なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかっています（私を嫌いたい）
なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかっています (なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかります)
なぜあなたが私を嫌いたいのか知っています（なぜあなたが私を嫌いたいのかわかります）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかっています（私を嫌いたい）
なぜあなたが私を嫌いたいのかはわかっています（私を嫌いたい）
なぜあなたが私を憎みたいのか分かりました（私を憎みたい）
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
今あなたは私を憎みたいと思っています
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
今あなたは私を憎みたいと思っています
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
今ならその理由が分かります
今ならその理由が分かります (なぜあなたが私を憎みたいのか分かります)
今ならその理由が分かります (なぜあなたが私を憎みたいのか分かります)
今ならその理由が分かります (なぜあなたが私を憎みたいのか分かります)
なぜあなたが私を憎みたいのか分かりました
なぜあなたが私を憎みたいのか分かりました
なぜあなたが私を憎みたいのか分かりました
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから
だって最近世界が目にしたのは憎しみだけだから