このアーティストの他の楽曲 Jordan Davis
このアーティストの他の楽曲 Marcus King
説明
追加エンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：Paul DiGiovanni
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Jim Cooley
第二エンジニア: ザック・クールマン
追加エンジニア: ジェイク・バトラー
マスタリングエンジニア: ランディ・メリル
制作コーディネーター: マイク・グリフィス
制作コーディネーター: ローズ・ハッチソン
作詞・作曲・ボーカリスト：ジョーダン・デイヴィス
バックグラウンド・ボーカリスト: マーカス・キング
バックグラウンド・ボーカリスト: ケイティ・ディジョバンニ
作詞・作曲：チェイス・マッギル
作詞・作曲：アシュリー・ゴーリー
歌詞と翻訳
原文
You moved out to California. It didn't feel like home.
You said New York City's too busy, didn't stay too long.
Well, let me run something by you if you've never seen.
Yeah, the moonlight cutting through a cypress tree.
Baby, come and take a ride with me, yeah.
Down south in the land of magnolias.
I'll make you my riverboat queen.
Give me a week and I'll show you what I mean.
I guarantee you'll be falling in love real quick. Baby, I bet I can make a Louisiana stick. Baby, I bet I can make a
Louisiana stick. I bet I can make a Louisiana stick.
I can take you to the swamp lands, where the sugarcane grows.
Yeah, you ain't been dancing 'til you dancing to some zydeco.
Baby, it'll get on you like a voodoo spell.
You heard 'em sing about a Louisiana Saturday night, but you gotta see it for yourself.
Down south in the land of magnolias.
I'll make you my riverboat queen.
Give me a week and I'll show you what I mean.
I guarantee you'll be falling in love real quick. Baby, I bet I can make a Louisiana stick.
Like the back of your leg to a vinyl seat. Grandmamma to a gumbo recipe. Blues in a bar on Frenchman
Street. It's gonna stick on you like it stuck on me.
Down south in the land of magnolias.
I'll make you my riverboat queen.
Give me a week and I'll show you what I mean.
I guarantee you'll be falling in love real quick. Baby, I bet I can make a Louisiana stick.
Ooh, yeah.
I bet I can make a Louisiana stick. A Louisiana stick. Oh, I bet I can make a
Louisiana stick. A
Louisiana stick.
日本語訳
あなたはカリフォルニアに引っ越しました。家にいるような気がしませんでした。
あなたは、ニューヨーク市は忙しすぎて、あまり長くは滞在できないと言っていました。
そうですね、見たことがない場合は、何かを実行させてください。
そう、檜の木を切り裂く月明かり。
ベイビー、一緒に乗りに来てね、そうだね。
南のマグノリアの国。
あなたを私の川船の女王にしてあげます。
1週間待ってくれたら、私の言いたいことを教えてあげるよ。
きっとすぐに恋に落ちるでしょう。ベイビー、きっとルイジアナスティックが作れるよ。ベイビー、きっと作れるよ
ルイジアナスティック。きっとルイジアナスティックが作れると思います。
サトウキビが育つ湿地へご案内します。
そう、あなたはザディコに合わせて踊るまで踊っていませんでした。
ベイビー、ブードゥー教の呪文のようにかかってくるよ。
彼らがルイジアナ州の土曜の夜について歌っているのを聞いたことがあるかもしれないが、それは自分の目で確かめなければならない。
南のマグノリアの国。
あなたを私の川船の女王にしてあげます。
1週間待ってくれたら、私の言いたいことを教えてあげるよ。
きっとすぐに恋に落ちるでしょう。ベイビー、きっとルイジアナスティックが作れるよ。
ビニールシートに足の裏を付けるようなもの。おばあちゃんがガンボのレシピを教えてくれました。フレンチマンのバーでのブルース
通り。私にくっついたように、あなたにもくっついてしまうでしょう。
南のマグノリアの国。
あなたを私の川船の女王にしてあげます。
1週間待ってくれたら、私の言いたいことを教えてあげるよ。
きっとすぐに恋に落ちるでしょう。ベイビー、きっとルイジアナスティックが作れるよ。
ああ、そうだね。
きっとルイジアナスティックが作れると思います。ルイジアナスティックです。ああ、きっと作れるよ
ルイジアナスティック。あ
ルイジアナスティック。