このアーティストの他の楽曲 Marcus King
このアーティストの他の楽曲 The Marcus King Band
このアーティストの他の楽曲 Noah Cyrus
説明
愛は、白いドレスと翼のあるものではなく、街灯がまばたきする暗い路地にある。この詩には理想的な主人公は登場しない。二人とも頭がおかしく、お互いに小さな地獄を作り出す術を知っている。しかし、それがまさに二人の関係を維持しているのだ。
影でのキスは、スポットライトの下での告白よりも大きな響きを持つ。天も、隣人も、そして自分の良心も、皆が判断を下すだろう。しかし、愛は厳しい審査委員会による検証を受けなければならないと誰が言ったのか？ここでは、たとえ闇の勢力と契約を結ばなければならないとしても、リスクを選び、すべてを一度に交換することを選ぶのだ。
そして、そこには奇妙な慰めがある。天は「知っているだけ」である一方、地上では生きた炎が燃えているのだ。それは混沌とし、不均一だが、本物である。
監督：サットン・デイヴィソン
撮影監督：ジャレッド・ミンニックス
第一撮影監督：ジェイク・ホワイト
カメラ/グリップ：ジャスティン・グリーン
裏方プロデューサー：タイラー・アーヴィン
編集：サットン・デイヴィソン
カラーリスト：ジャレッド・ミンニックス、サットン・デイヴィソン
歌詞と翻訳
原文
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
日本語訳
いいえ、
私はあなたに値しないことを知っています。
水をワインに変える方法を学べるかも知れません。
そして、私があなたを傷つけることは決してないことを知っています。
自分の美徳を見失わせてください。
あなたの目を見つめたとき。
天のみぞ知る、まあ天のみぞ知る。
それでベイビー、影でキスしてくれませんか？
私たちの頭上に広がる空のように、地獄は決して私たちを裁くことはできません。
私たちの愛が育つ場所が私が行く場所です。
私はすべてを危険にさらします。
私なら魂を売ります。
影にさえついていきます。
あなたも完璧ではありません。
しかし、あなたは私を今までよりもさらに深く落ち込ませました。
ああ、それは本当だ、あなたは私を信者にしてくれました。
あなたの愛はとても癒してくれますが、あなたは私に地獄を与えるのが大好きです。
天のみぞ知る、まあ天のみぞ知る。
それでベイビー、影でキスしてくれませんか？
私たちの頭上に広がる空のように、地獄は決して私たちを裁くことはできません。
私たちの愛が育つ場所が私が行く場所です。
私はすべてを危険にさらします。
私なら魂を売ります。
影にさえついていきます。
私はすべてを危険にさらします。
私なら魂を売ります。
影にさえついていきます。