このアーティストの他の楽曲 Ty Myers
このアーティストの他の楽曲 Marcus King
説明
時には人生は鉄道の分岐点のように見える。レールは火花を散らし、分岐器はカチカチと音を立て、あなたはプラットフォームに立ち、二つの列車が同じ方向に向かって疾走するのを見ている。一つは過去、もう一つは今日正しいと思われたもの。そして、その2つの間には、どういうわけか選択しないことを決めたあの女性が立っている。すべては単純そうに見えるが、心はディスパッチャーではない。感情のスケジュールは常に乱れている。だから、ただ手を振って見送り、自分の列車が自由な線路を走ってくれることを願うしかないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Two trains
In 1966, I found my love
In 1967, I had it all there was
And as my time went by I was satisfied
'Til that situation, it took me by surprise
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Yeah, yeah, yeah, illusion, it is just the same
Conclusion, I don't know how to play the game
Or what it is or how it's gonna be
When one train is my friend and the other train is me
Easy (ooh), now I say easy (ooh)
I can't push or shove her, no, so I guess I really care (ooh)
I'm not one to hide my love behind a lock and key
But if things keep goin' the way they are, there ain't no place left for me
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Well, there's two trains (two trains)
In 1966, I found my love
(Two trains) yeah, two trains are runnin' now (two trains), come down that line
(Two trains) one train is my friend and the other train is me now baby
(Two trains) whoa, yeah-yeah
(Two trains)
日本語訳
2つの列車
1966年、私は愛を見つけた
1967年、私はすべてを手に入れた
そして時間が経つにつれて満足してきました
「あの状況になるまではびっくりしたよ」
そして今、その線路を2本の電車が走っています
1 つの列車は私で、もう 1 つは私の友人です
大丈夫だろう、大丈夫だろうって知らないの？
もし女性が一方の電車に乗り、もう一方の電車を置き去りにしてしまったとしたら
ええ、ええ、ええ、幻想、それは同じです
結論、ゲームの遊び方が分からない
あるいはそれは何なのか、あるいはどうなるのか
片方の電車が友達で、もう片方の電車が私だったとき
簡単 (ooh)、今私は簡単と言います (ooh)
私は彼女を押したり押したりすることはできません、いいえ、だから私は本当に気にしていると思います（ああ）
私は愛を鍵の後ろに隠すような人間ではない
でもこのままだともう私の居場所はない
そして今、その線路を2本の電車が走っています
1 つの列車は私で、もう 1 つは私の友人です
大丈夫だろう、大丈夫だろうって知らないの？
もし女性が一方の電車に乗り、もう一方の電車を置き去りにしてしまったとしたら
そうですね、電車が 2 つあります (2 つの電車)
1966年、私は愛を見つけた
(2 つの列車) そう、今 2 つの列車が走っています (2 つの列車) その線を下りてください
(2 つの電車) 1 つの電車は私の友達、もう 1 つの電車は私です、ベイビー
(2 つの列車) おっと、ええ、ええ
(2列車)