このアーティストの他の楽曲 Geolier
説明
ワンテイクビジョンのクリエイティブディレクション
芸術監督はマテオ（バリオ）・バリオニ。
ロレンツォ（ヴァッキ）ヴァッキとフェデリコ・クロッファによるグラフィックとアニメーション。
経営陣：エンツォ・キュマリエッロ、クリスティアーノ・マガレッティ、ガエターノ・パルンボ
歌詞と翻訳
原文
Miettete in posa, 'stu viento te tocca, te faccio na foto
Dimme caccosa che sape 'e futuro, 'o passato se scorda
Però mo ce staje tu e allora statte n' a' poco
È 'sta vita che corre, tu c'hê capito caccosa?
Stasera addò vaje?
Nun mo dicere, nun me ne 'mporta, nun è 'o vero
Nun me 'o chiedere a mme
Si l'ammore è 'o cuntrario d"a morte, forse è 'o vero
Ce mettimmo dinto 'e guaje pecché ce fanno sentì criature
Nuje ce mettimmo offline pe nun risponnere a nisciuno
Duje ca nun hanno maje pazziato, nuje nun simmo comme ll'ate
E ancora l'aggio 'a fà na canzone pe te arricurdà
Nun ce sta nemmeno na fotografia
Nun ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Pe'tté so' sulo na fotografia (yeah)
E sî venuta sfucata, peccato
Pecché stive bbona vestuta stasera
Je te tuccavo mentre tu durmive
E quanno te scetave doppo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun me astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
Tu, si alluccave, scetave 'a città
E si ridive 'a facive calmà
Tengo nu sacco 'e cose a te dicere
No "Comme staje?" e 'sti ccose ridicole
Ma te chiedesse si sî felice
Quanno ce staje tu 'o munno se fa invisibile
Però tu staje cu'mmé
Falle tu ô posto mio
Viene ccà, cchiù vicino
Chillu llà è 'o posto mio
E ancora l'aggio 'a fà na canzone pe te arricurdà
Nun ce sta nemmeno na fotografia
Nun ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Pe tte so' sulo na fotografia
Che me ne faccio 'e na fotografia
Si quanno 'a straccio lieve addo stongo je?
Pecché nun è maje maletiempo cu'tté, cu'tté, cu'tté
Però 'o sole ce steva
Ero je ca nun 'o vedevo
E ancora l'aggio 'a fà na canzone pe te arricurdà
Nun ce sta nemmeno na fotografia
Nun ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d'alluccà
Dimmello n'ata vota 'sta bucia
Pe tte so' sulo na fotografia
日本語訳
ポーズをとって、今度はあなたの番です、写真を撮ります
未来がどうなるか、忘れたら過去がどうなるか知っている人は教えてください
でも、あなたは今ここにいるのですから、長居しないでください
走っていくのはこの人生だ、わかるか？
今夜行きますか？
言わないでください、気にしません、それは真実ではありません
私に聞かないでください
愛が死の魔物なら、おそらくそれは真実だろう
私たちは周りに立って、なぜ彼らが私たちを生き物のように感じさせたのか疑問に思いました
今はオフラインになったので誰にも返信できません
誰も何もおかしなことをしたことがないし、誰も何も言ったことがない
そしてまた君のために歌を作るよ
写真すらない
何も残っていない、そしてあなたはまだ私の夜にいる
そして私はまだあなたにかける言葉が見つからない
でもつま先で踏ん張っている
こんなクソには投票しないでくれって言ってよ
ペッテ、私は写真については知っています (はい)
そして、はい、ぼやけてしまいました、残念です
今夜は君がいい服を着ているから
あなたが寝ている間に私はあなたに触れました
そしてその後あなたが去ったとき、あなたは消えました
私にはアストラルライトがないので、どれくらい寒いですか？
なぜ下山して明日戻らなかったのですか？
あなたは、alluccave、都市を選択しました
そして私たちは穏やかな平静に戻ります
あなたに言いたいことがたくさんあります
いや「調子はどう？」これはおかしい
でももし彼があなたに「はい」と言ったら、彼は喜ぶでしょう
あなたがそこにいるとき、あるいは少なくともそれは目に見えないとき
でもあなたはここにいるよ
自分でやれ、私の場所
ここに来ます、もっと近くに
落ち着いて、そこが私の場所です
そしてまた君のために歌を作るよ
写真すらない
何も残っていない、そしてあなたはまだ私の夜にいる
そして私はまだあなたにかける言葉が見つからない
でもつま先で踏ん張っている
こんなクソには投票しないでくれって言ってよ
写真について私が知っていることすべて
写真をどうするか
そう、軽い布を着ると疲れるの？
マジマティエンポじゃないから cu'tte, cu'tte, cu'tte
でも太陽はそこにあった
見えなかった
そしてまた君のために歌を作るよ
写真すらない
何も残っていない、そしてあなたはまだ私の夜にいる
そして私はまだあなたにかける言葉が見つからない
でもつま先で踏ん張っている
こんなクソには投票しないでくれって言ってよ
写真について私が知っていることすべて