このアーティストの他の楽曲 Ernia
このアーティストの他の楽曲 Pinguini Tattici Nucleari
説明
愛はまるで愛らしい自然災害のようです。最初は、濡れずに傍観していれば、やり過ごせるように思えます。 でも、突然、真夜中の空のような瞳、階段を上る足音、そしてすべてが沈んでしまった。 ここの音はまるで疑念と罪悪感でできていて、まるで寒さで震えるように少し震えているけれど、離れない。 ナヴィーリャでは、どの言葉も濡れたアスファルトと飲み残したワインの匂いがする。まるで「愛」という言葉が乾杯のように聞こえ、「未来」という言葉が冗談のように聞こえる、そんな時だ。 自制と率直さの間には、謝罪、キス、そして次回はうまくいくという愚かな希望が残る薄い空気があります。
歌詞と翻訳
原文
Vai. Io che non ho mai avuto una donna per un po'.
Ho sempre tenuto le relazioni distanti.
Vogliono tutte prender qualcosa che non ho.
Non ci si lega alle persone quando si è grandi.
Dopo arrivi tu e nei tuoi occhi blu e trovo la paura che ho di innamorarmi.
Tiro su una nube fatta dalle scuse che mi invento solo per non avvicinarmi.
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto a salire ed era solo il primo appuntamento.
Nello stesso punto dopo mesi io ti do dispiacere e tu mi stai mandando via dicendo:
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
In un monolocale sui Navigli in quaranta metri mi hai chiesto credi all'amore, se avessi dei desideri, che pensassi del futuro e se avessi amici veri. Ubriaca ma riempivi entrambi i nostri pensieri.
Se ti muovi c'hai qualcosa come nessuna tipa.
E io ho delle verità che non vuoi che ti dica. Se tornassi indietro sai che non ti avrei mai ferita.
Avrei comprato degli anelli per riempirti le dita. Poi lo facevamo forte, in piedi sulle porte.
Dici: "Non ti fermare".
Però io guardo le altre e so che d'altra parte non lo puoi perdonare.
Sotto il tuo portone tu m'hai chiesto se ci sto a salire ed era solo il primo appuntamento.
Nello stesso punto dopo mesi io ti do dispiacere e tu mi stai mandando via dicendo.
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
Te l'avrò detto già tremila volte, se servirà te lo dirò di più.
Ti penso pure quando sto alle poste, spedisco lettere ai tuoi occhi blu.
E non lo so se mi farai rientrare, c'ho i fiori in mano e sono in imbarazzo.
Tu ridi e resti lì ferma a guardare quanto sei bella, cazzo.
Non mi fare mai più del male.
Ora non voglio più parlare perché non so restare fermo a guardare te che scendi giù dalle scale e te ne vai.
Te ne vai.
日本語訳
行く。しばらく女性と付き合ったことがない。
私はいつも人間関係を遠ざけてきました。
彼らは皆、私が持っていないものを手に入れようとしています。
大人になると人とのつながりがなくなります。
それからあなたが到着し、あなたの青い目に私は恋に落ちることへの恐怖を感じます。
近づかないために作った言い訳で雲を作る。
あなたはドアの下で私に「来てもいいですか？」と尋ねましたが、それは最初のデートにすぎませんでした。
何か月も経った同じ時点で、私はあなたに不快感を与え、あなたはこう言って私を追い出します。
もう二度と私を傷つけないでください。
今はもう話したくない。だって、あなたが階段を下りて去っていくのをじっと立ったまま見守る方法がわからないから。
40メートル離れたナヴィッリ川沿いのワンルームアパートで、あなたは私に、愛を信じますか、欲望があるか、将来のことを考えているか、本当の友達はいるか、と尋ねました。酔っていましたが、あなたは私たちの両方の考えを満たしました。
そこに引っ越したら、女の子がいないようなものです。
そして、私にはあなたに言われたくない真実がいくつかあります。もし私が戻っていたら、私は決してあなたを傷つけなかったことを知っています。
あなたの指を満たすために指輪をいくつか買っていたでしょう。それから私たちはドアに立って大声でそれをしました。
あなたは「やめないで」と言います。
しかし、他の人たちを見ていると、一方で彼を許せないこともわかります。
あなたはドアの下で私に「来てもいいですか？」と尋ねましたが、それは最初のデートにすぎませんでした。
何か月も経った同じ時点で、私はあなたに不快感を与え、あなたはこう言って私を追い払います。
もう二度と私を傷つけないでください。
今はもう話したくない。だって、あなたが階段を下りて去っていくのをじっと立ったまま見守る方法がわからないから。
私はすでに三千回お話ししましたが、必要であればさらにお話します。
郵便局であなたの青い目に手紙を送っているときも、あなたのことを思い出します。
そして、あなたが私を元に戻してくれるかどうかわかりません、私は花を手に持っています、そして私は恥ずかしいです。
あなたは笑いながらそこに立って、自分がどれほど美しいかを見てください。
もう二度と私を傷つけないでください。
今はもう話したくない。だって、あなたが階段を下りて去っていくのをじっと立ったまま見守る方法がわからないから。
あなたは出発します。