このアーティストの他の楽曲 Werenoi
このアーティストの他の楽曲 SDM
このアーティストの他の楽曲 Vacra
説明
「単にメッセージに返信する」という試みはすべて失敗に終わります。 特に元カノからのメッセージなら。 すべては「元気？」という無害な言葉から始まったように見えましたが、最終的には自分の感情、プライド、そしていくつかの疑わしい決断に溺れてしまいました。 黙っておくべきところで、自己中心的な内なる監督が動き出し、今やそのシーンは素晴らしいサウンドトラック付きの混沌と化している。 恥と欲望の狭間でのダンス、ビートごとに「またか」と聞こえ、サビごとにすべてがコントロール下にあると自分を納得させようとする試みのように響く。 実際には、もちろんそうではありません。 誰かがまたプライドを愛と勘違いして、あの「クソ」に頭から突っ込んだだけなんだ。でも、そのビートはどんな謝罪よりもずっとクールだ。
歌詞と翻訳
原文
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
日本語訳
困っています、元彼に返信しました
すべての誠実な人たちと同じように、私も彼女に従うべきだった
私、すべてを手放したくない、でも私のエゴは祝いたいのです
私は彼の質問に答えますが、もし本当だと答えたら、私は死んでしまいます
彼が愚かにも失った友人のことを思う
下着姿の彼女をもう一度見るために
あたかもメンテナンスを管理しなければならないかのように
今のことを忘れて
困っています、元彼に返信しました
すべての誠実な人たちと同じように、私も彼女の次に来るべきだった
うーん、うーん、うーん
まったく、彼女は嫉妬深いんだ
うーん、うーん、うーん
クソ、首までクソだ
うーん、うーん、うーん
私は困っている、彼女は嫉妬している
うーん、うーん、うーん
私は困っている、私は二日間回復してきた、彼女は動揺している
そして、彼女がいたずらをしたとき、私は彼女の小さな首を絞め、彼女をたたきます
彼女は私に楽園の島に連れて行ってほしいと言っています、彼女は混血です
でも、あなたは私の時間を過ごすためにそれを知っています
歯を入れる必要はない、私を吸わなければならない
愚かにも失ってしまった愛する人たちのことを思う
動物や服にぶつかったこと
モデルになるつもりだったみたい
いつも休暇であるかのように
私は困っている、私は二日間回復してきた、彼女は動揺している
そして彼女が動揺したとき、私は彼女の小さな首を絞め、彼女をたたきます
うーん、うーん、うーん
まったく、彼女は嫉妬深いんだ
うーん、うーん、うーん
クソ、首までクソだ
うーん、うーん、うーん
私は困っている、彼女は嫉妬している
うーん、うーん、うーん
困ってるよ、元彼に返信した (オーララ、オーララ、オーララ)
私は自分自身を認識できません、私はもう同じではありません
もっとヘネシーを手に入れたら (アリバ、アリバ)
そしてそのニュース、彼女は何百ものロレックスを目にしました (オーララ、オーララ、オーララ)
あなたの前では、それは間違いでした、あなたこそ私が必要な人です
ベイビー、ありがとう（そしてそうだね）
私たちはあなたをそのままにしておきます（眠ってください）
彼女に頼りすぎてポストみたいに(ポストポスト)
私たち二人はタフでしっかりしている
誰もがそれは明らかだと言います (大きなこと、それは本当です)
ナイフのように鋭い
君のためなら友達を撃ってもいいよ
もう大丈夫、私は以前と同じではないことを保証します
私は一人で来ます、私は彼女と一緒に帰ります
うーん、うーん、うーん
私は困っている、彼女は嫉妬している
うーん、うーん、うーん
クソ、首までクソだ
うーん、うーん、うーん
私は困っている、彼女は嫉妬している
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
まったく、彼女は嫉妬深いんだ
うーん、うーん、うーん
クソ、首までクソだ
うーん、うーん、うーん
私は困っている、彼女は嫉妬している
うーん、うーん、うーん