このアーティストの他の楽曲 Werenoi
説明
息を吐く瞬間とノートに最後の行を書き終える瞬間のどこかで、疲れてはいるが誠実な息づかいが聞こえる - - 気取りも、輝きもない。その声は、雨上がりのアスファルトの上を転がるようにビートの上を滑る。急ぐことなく、かすれ声ながら、確かな足取りで。ここでは勝利の話ではない。時にはただ立ち止まり、ボトルに残った酒を注ぎ、太陽が存在することさえ思い出せばよいのだ。
この音には、街の荒々しい詩情がある。金属の冷たさ、灰の風味、そして「愛」とは絵葉書にある言葉ではなく、アクセントなしで発音するのが難しい何かだという痛ましい真実。音楽は、戻ってくるよう頼んでいないのに、それでもやって来た思い出のように、煙の匂い、ジンの香りと、美しく生き残りたいという静かな願望を伴って、人を引き込む。
プロデューサー：Noxious
プロデューサー：Arty Prod
作曲者：Noxious
作曲者：Arty Prod
作詞者：Werenoi
歌詞と翻訳
原文
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
日本語訳
心を空っぽにしなければならない、ノートに記入しなければならない
もう言わないで「愛してる」って言わないで「愛してる」って言わないで
まだ灰色の中にうずらを残しました
やるべきことがあって、約束の時間に間に合わなくなってしまった
蜂蜜かお金か
ジャックとハニーを終わらせる
自然と太陽が必要です
ポニーのように花粉を吸った
私はポニーとして花粉を吸いました (私はポニーとして花粉を吸いました)
何種類
現金が原動力
100万人、私たち4人です
彼女が離れて行ったらもっと尋ねます
そして私は何種類の種があるかを言いました
映画を完成させる夢
お金を現金でいっぱいにして終了
モナコのパオみたいに
火をつけてロンドンに置きます
私はそれをS.O.のように彼らに配布します。
船にいるときはセックスを送ります
充電器は影の力
えくぼやカバーに慣れなかった
あなたも同意すると思います
私は自分がとても真実なことをしていることを知っています
しかし、私は間違いを犯します、私は自分の間違いを認識しています
いつ発射するかは言えない
未来は読めない
私たちは最悪の事態を避けられなかった
それが来るとは思っていなかったので
誰もが自分の物事に対するビジョンを持っています
メガネをかけていても
悪をどのように特定したいですか
いつ彼が生まれるのを見なかったのですか？
心を空っぽにしなければならない、ノートに記入しなければならない
もう言わないで「愛してる」って言わないで「愛してる」って言わないで
まだ灰色の中にうずらを残しました
やるべきことがあって、約束の時間に間に合わなくなってしまった
蜂蜜かお金か
ジャックとハニーを終わらせる
自然と太陽が必要です
ポニーのように花粉を吸った
私はポニーとして花粉を吸いました (私はポニーとして花粉を吸いました)
飛んでくるボール、それはバレーボールじゃない (飛んでくるボール、それはバレーボールじゃない)
もうラインには誰もいません
でも彼らが町の端からやってくるのが見えた
彼らは偉業のためだけにいい演奏をしていると思っている
でも、僕らは綱渡りを学んだ
ドイツのエンジン 私はイタリア語でいつも同じです
同じことが多ければ多いほど、より多くのエデンが存在する
半航海の危機
大事、それは私たちの人生、私たちは誇りに思っています
そしてバイザーには僕らの涙だけが残っている
いつ発射するかは言えない
未来は読めない
私たちは最悪の事態を避けられなかった
それが来るとは思っていなかったので
誰もが自分の物事に対するビジョンを持っています
メガネをかけていても
悪をどのように特定したいですか
いつ彼が生まれるのを見なかったのですか？
心を空っぽにしなければならない、ノートに記入しなければならない
もう言わないで「愛してる」って言わないで「愛してる」って言わないで
まだ灰色の中にうずらを残しました
やるべきことがあって、約束の時間に間に合わなくなってしまった
蜂蜜かお金か
ジャックとハニーを終わらせる
自然と太陽が必要です
ポニーのように花粉を吸った
私はポニーとして花粉を吸いました (私はポニーとして花粉を吸いました)
飛んでくるボール、それはバレーボールじゃない (飛んでくるボール、それはバレーボールじゃない)
心を空っぽにしなければならない、ノートに記入しなければならない
(心を空にしてノートを埋めよう)
「愛してる」って言うけど、決して「愛してる」とは言わない
(「愛してる」なんて決して言わない)
まだ灰色の中に、私はウズラを残しました（私はウズラを残しました）
やるべきことがあって、約束の時間に間に合わなくなってしまった
蜂蜜かお金か
ジャックとハニーを終わらせる
自然と太陽が必要です
ポニーのように花粉を吸った
ポニーのように花粉を吸った
（私はポニーとして花粉を吸った）
飛んでくるボールはバレーボールではない
（飛んでくるボールはバレーボールではありません）