このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
6時間がまるで深淵のように感じられる時、時間の流れは異なるように感じられる。 ある都市はすでに朝のコーヒーを飲んでいますが、別の都市はまだ布団の中に隠れています。 光と闇が隠れんぼをし、その間に、画面と夢を通して温かさを保とうとする二人がいる。 手はメッセージを入力する慣れた動きを覚えているけれど、今はまるで人にではなく空中に飛んでいくみたい。 この歌には、まだ愛しているけれど、もうそばにいない人たちの静かな悲しみが込められています。 すべて順調なように見える：ベッドは整えられ、カップは空で、月は定位置にある。 ただ、心だけが常に時差を確認し、いつか「あちら」と「こちら」がほんの1分でも重なる瞬間を夢見ています。
歌詞と翻訳
原文
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
日本語訳
私たちの夜は違う
私の月が6時間早く到着しました
あなたは外ではまだ幸せです
自分の部屋では落ち着いています
誰がその話を聞いているのですか？
戦いが恋しい
すぐに明るくなります
ここは暗いです
まだぐっすり眠っています
願うことしかできない
そこにいるよ
大丈夫、大丈夫
必要なときにあなたの肩を持ってくれるのは誰ですか
憧れの傘の中で傷ついて泣いた
私の役割を引き受けてくれる人はいますか？
自分を大事にしてください、それはもう私の手にはありません
僕らの朝も違う
6時間後、温もりが届きました
ちょうど目を開けたところです
すでに2回目の食事を食べています
誰が尋ねたのか不安
一緒にいられなくて寂しい
ここは早く明るくなりました
そこは暗いです
あなたはまだぐっすり眠っています
願うことしかできない
そこにいるよ
大丈夫、大丈夫
必要なときにあなたの肩を持ってくれるのは誰ですか
憧れの傘の中で傷ついて泣いた
私の役割を引き受けてくれる人はいますか？
自分を大事にしてください、それはもう私の手にはありません
はぁはぁ。
はああ…ああ
でも私のことは心配する必要はないよ
そして不思議に思う
必要なときにあなたの肩を持ってくれるのは誰ですか
憧れの傘の中で傷ついて泣いた
私の役割を引き受けてくれる人はいますか？
自分を大事にしてください、それはもう私の手にはありません
懐かしい
懐かしい
でも会えなかった
懐かしい
懐かしい
今は私の手にはない
夢の中で僕らは出会った