このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
好奇心は進歩だけでなく、個人的な災難の原動力でもある。特に、内なる信号機がもう黄色に点滅しているのに、心が相変わらずアクセルを踏んでいるときはなおさらだ。頭は「止まれ」とささやくが、指はそれでもメッセージが届いていないか確認したくなる。もちろん、届いていない。もちろん、それは頭の中だけの話だった。
それでも、希望とは奇妙なものだ。たとえそのシナリオが、お気に入りのドラマのように古くても、それでもまた演じてみたいと思う。今回は、結末が変わるかもしれない？ネタバレ：いいえ。しかし、この愚かな信念と神経質な期待がなければ、人生は安全すぎるものになってしまう。自分の「ああ」を捕まえるリスクのない人生など、誰が望むだろうか？
アーティスト：Juicy Lucy
エグゼクティブプロデューサー：Arnold Limasnacks、E-Motion Entertainment。
脚本：デニス・リギア、イクバル・シレガル、フェイシャル・M・ファシア
プロデューサー：SOIN (@by.soin)
A&R：イクバル・シレガル
ボーカルプロデューサー：Bowo Soulmate
アコースティックギター：トパン・アビマニュ
ドラム：エギー・ラマンド
ピアノ＆ロードス：ファイシャル・ムハンマド・ファシア
プログラミング＆サウンドデザイン：チャンガル・クリシュナトリ
弦楽器の作曲＆演奏：アルヴィン・ヴィタルサ
チェロ：ジョナサン・ウィリアム
ミキシング：チャンガル・クリシュナトリ
マスタリング：クリスチャン・ヴァルガ
音楽レーベル：E-Motion Entertainment
ミュージックビデオ：ランプ・クニング
監督：イスダム・アトラハデナ
プロデューサー：イルシアド・イゼディン・B
クリエイティブディレクター：ベガ・プラブミ
助監督：アリオ・ラギル
撮影監督：カウルニア・プラタマ
カメラアシスタント：アグス・ムリャナ
アートディレクター：シンシア・チャテリン、アルフィ・リズキ・ヌグラハ
BTS写真：M.ヘカル
ファッションスタイリスト：Fitri.fkh、タナヤ・レクサ
Juicy Luicy、スタイリング：ベン・シコンビング
メイクアップ＆ヘアスタイリング：ヘニ・スリヤニ
タレント：アラファ・リアンティ
ハルダ・リアンタ
ブアナ・リンタン
歌詞と翻訳
原文
Barangkali hujan lebat susah sinyalmu lagi
Kubuat sepuluh kemungkinan
Tak sampaikah pesan? Lelah ketiduran?
Atau memang sengaja kauabaikan?
Tapi sepertinya ku melihatmu tadi
Dengan kemeja hitam andalan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Rindu tak kesampaian
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
Kali ini, apa lain dari yang kemarin?
Tak mau kudengar peringatan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Benar yang kata orang
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
(Celakakah ku?)
Acuh sebelum jatuh
Tak jera dari dulu
Gelisah makananku (iya, ku tahu)
Iya, ku tahu itu
Mengapa (kutancap gas dan melaju?)
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
(Haruskah berhenti?)
Sudah tahu hanya sepihak rindu
Masih coba lempar dadu peruntunganku
Gegabah nomor satu
Paling-paling menangis seperti dulu
Lagu lama yang aku tahu
Lupa, buta, atau ku batu
日本語訳
もしかしたら大雨でまた信号が届きにくくなっているかもしれません
10の可能性を作ってみた
メッセージが伝わらなかったのでしょうか？寝坊してうんざりしていませんか？
それとも意図的に無視したのでしょうか？
でも、もっと早く会った気がする
お気に入りの黒いシャツを着て
本当かどうか？それとも心の中でだけですか？
憧れは叶わない
なぜアクセルを踏んで出発するのでしょうか？
黄色信号で警告されていたのに
目の前に危険が迫っている
気をつけてね、待ってるとがっかりするよ
私が知っている古い歌
今度は、昨日と何が違うのか？
警告は聞きたくない
本当かどうか？それとも心の中でだけですか？
人々が言っていることは本当です
なぜアクセルを踏んで出発するのでしょうか？
黄色信号で警告されていたのに
目の前に危険が迫っている
気をつけてね、待ってるとがっかりするよ
私が知っている古い歌
（可哀想だよ、私は？）
落ちる前に待ってください
最初から心配しないでください
食べ物に対する不安 (はい、わかっています)
はい、それは知っています
なぜ（アクセルを踏んで出発するのですか？）
黄色信号で警告されていたのに
目の前に危険が迫っている
気をつけてね、待ってるとがっかりするよ
（やめたほうがいいでしょうか？）
片側だけが恋しいことはすでにわかっています
まだ幸運のサイコロを振ろうとしている
無謀なナンバーワン
せいぜい前みたいに泣くだけ
私が知っている古い歌
忘れたか、盲目か、それとも石になったか