このアーティストの他の楽曲 Adrian Khalif
このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
どうすれば世界に説明できるだろうか？まるで宇宙のどこかに書かれたように、偶然で、ぎこちないけれど、ミリメートル単位で正確な出会いがあることを。 ただ通りかかっただけ、立ち寄るつもりもなかったし、あの笑い声がどんな音だったかすらほとんど忘れていたのに、突然、まるで心臓の「リピート」ボタンを押したみたいに、内側で再びすべてがカチッと音を立てた。 まるで百年が経ち、記憶はすっかり洗い流されたように思えたのに、視線が交差した瞬間、感情の全アーカイブが再びオンラインになる。 音楽は静かに記憶の中でナイフを回すけれど、それを美しく、東洋風に優しく行う。悲しみがあるところにはメロディーがあり、恨みがあるところには少しの温かさがある。 そして、どうあがいても、忘れるのは簡単なことだ。それがまさにその人に関わるまでは。 目がまだ「あの頃のまま」で、歌が終わっても笑顔が消えない人。
歌詞と翻訳
原文
(Hu-oh, hu)
(Yeah, yeah)
(Hu-oh, hu, hu)
Dari seribu jalan di dunia
Mengapa berpapasan, bertemu dia?
Inginnya lari, pergi tanpa kata
Menyapa, sudut mata hafal rupanya (sayang)
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi itu senyuman yang kusuka
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia, mm-mm
Dari begitu banyak manusia
Mengapa lagi-lagi dia yang kujumpa? (Mengapa dia yang kujumpa?)
Malam hangat, tapi ku terjaga
Rindukan dirinya, si pusat kecewa, oh-oh
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi menyangkut dia, ku tak bisa
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia
Melesat tepat di titik kelemahanku
Letaknya di hati (hati), hatiku ini
Terbaik, tetap s'lalu ada singgasana
Tempat untuknya, ho-ah-ah
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia (sia)
(Dari begitu banyak manusia)
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?)
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga)
(Hanyalah dia, si pusat kecewa)
(Dari begitu banyak manusia) dari semuanya
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?) Hanya dia
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga) oh, dia
Yang buat tidurku tak tentu (hanyalah dia, si pusat kecewa), sialan
日本語訳
(フゥ、フゥ)
(ええ、ええ)
(ふー、ふー、ふー)
世界にある千の道のうち
なぜ道を横切り、彼に会うのですか？
彼は何も言わずに走り去りたかった
こんにちは、目尻は覚えています(ダーリン)
忘れることは簡単ではないことを忘れる
でもそれが私が好きな笑顔です
同じようですね
彼の典型的な目つきは今でも変わっていない
あなたは私に話しかけます
すぐにまた恋に落ちた
クソ野郎
痛みも涙も無駄だ、mm-mm
たくさんの人から
なぜ私は彼にまた会うのですか？ （なぜ彼が私に会ったのですか？）
夜は暑いけど、起きてます
彼がいなくて寂しい、センターはがっかりしている、ああ、ああ
忘れることは簡単ではないことを忘れる
でも彼に関してはそれができない
同じようですね
彼の典型的な目つきは今でも変わっていない
あなたは私に話しかけます
すぐにまた恋に落ちた
クソ野郎
痛みも涙も無駄だ
私の弱点を突いてダーティング
それはハート(ハート)にある、私のこのハート
最高です、王座は常に存在します
彼のための場所、ho-ah-ah
同じようですね
彼の典型的な目つきは今でも変わっていない
あなたは私に話しかけます
すぐにまた恋に落ちた
クソ野郎
痛みも涙も無駄に(無駄に)
(たくさんの人から)
（なぜまた彼だけなの？）
(暖かい夜ですが、起きています)
（彼だけ、センターが残念）
(たくさんの人間から)
(なぜまた彼だけなの?) 彼だけ
(暖かい夜ですが、私は起きています) ああ、彼
私の眠りを不安にするのは彼だけ、失望の中心だ、くそー