このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
常識が通用しない関係もある。 全て理解できました、全ては既に整理整頓されています - 誰が誰と、誰が誰にどんな約束をしていて、そしてこれ以上何も起こらないということが。 しかし、心というものは、自己保存本能のない頑固な存在で、たとえ燃え尽きることを知っていても、それでも火に惹かれてしまうのです。 この歌は、電話が鳴らない静かな夕方のようで、でも心の中には彼の声が響いている。 少し恥ずかしいけど、少し甘い。 明らかに負けが決まっているのに、なぜかまだ指したい気持ちになる。 理性はどこかドアの向こうにあり、内側にはまさに「枕を拳で叩きながらも、それでもメッセージを待つ」というものがある。 夢しか与えられないと分かっているのに、それでも一つ一つに感謝している。 なぜなら、たとえ幻影であっても、それが温かいものであれば、時には無よりも優れているからです。
歌詞と翻訳
原文
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
日本語訳
5日も見逃してしまいました
連絡が取れません
あなたは彼と一緒です
私たちはそれを秘密にしています
いつ時間がありますか?
会うために隠れますか？
挨拶しただけで赤くなった
あなたは賞賛します、私の怒りを忘れてください
あなたが一番よく知っているから
心を弱める方法
確かなことは何もないのに
あなたが与えるのは夢だけです
では、なぜ私はまだ気にしているのでしょうか？
約束があるとわかっていても
間違えたのか、そうでないのか？分からない
あなたを忘れる、でも忘れたくない
ああ、ああ
挨拶しただけで赤くなった（赤くなった）
あなたは賞賛します、私の怒りを忘れてください
あなたが一番よく知っているから（一番よく知っている）
私の心を弱める方法（私の心）
確かなことは何もないのに
あなたが与えるのは夢だけです
では、なぜ私はまだ気にしているのでしょうか？
約束があるとわかっていても
間違えたのか、そうでないのか？分からない
あなたを忘れる、でも忘れたくない
嫉妬の感情を抱いたほうがいいでしょうか？
たとえ私があなたのものではないとしても
どれくらいまで余裕がありますか？分かりません
常識が私を目覚めさせるでしょうか？
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
えーっと
では、なぜ私はまだ気にしているのでしょうか？
では、なぜ私はまだ気にしているのでしょうか？
約束があるとわかっていても
間違えたのか、そうでないのか？分からない
あなたを忘れても、私はしたくない（私はそうする資格があるのですか）
私は（救う）資格がありますか？
救うため（嫉妬？）
だって私はあなたのものじゃないから
どれくらいまで余裕がありますか？分かりません
常識が私を目覚めさせるでしょうか？