このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
時には痛みがあまりに静かで、風にももっと強く吹いてほしいと願ってしまうほどだ - - ただ目を隠すためだけに。すべてはいつも通り：日は過ぎ、通りは何か懐かしい香りを漂わせ、遠くから歌声が聞こえる。ただ、心の中では「もしも」という思いが消えない。そして、一歩一歩、些細なことが、すべてが崩壊したことを思い起こさせるかのようだ。大声でも、劇的でもなく、ただ空虚になっただけだ。
頭ではもう十分だと理解している。泣いても泣かなくても、何も変わらないと。しかし、心は頑固な猫のように、それでもドアの前で待ち続けている。その期待が恥ずかしいときでさえ。二度としないと誓うときでさえ。それでも、去った人がいつか突然思い出すことを願ってしまう。たとえ一瞬でも。
Juicy Luicyによる演奏
エグゼクティブプロデューサー：アーノルド・リマスクナックス（E-Motion Entertainment）
A&R：イクバル・シレガル
作詞作曲：デニス・リギア、イクバル・シレガル、ファイシャル・M・ファシア
音楽プロデューサー：ファイシャル・M・ファシア
ボーカルプロデューサー：カムガ・モ
ストリングス：アルヴィン・ヴィタルサ
ギター：トパン・アビマニュ
ドラム：エギー・ラマンド
ピアノ＆プログラミング：ファイシャル・M・ファシア
ヴァイオリン＆ヴィオラ：アルヴィン・ヴィタルサ
チェロ：ジョナサン・ウィリアム
トランペットとフリューゲルホルン：ブルリ・エフェンディ
ミキシングとマスタリング：ディマス・プラディプタ、Sum It!スタジオ、ジャカルタ、インドネシア
ミキシングアシスタント：カルロ・ヨギ
編集：フアン・ミハ
ボーカル、ドラム、ベースはSum It!スタジオで録音。ケビン・クインシーのスタジオ
ギター、管楽器、木管楽器はDB Digital Recordingスタジオ（Avoy）で録音。
弦楽器はAWesomeスタジオ（Pandunara）で録音。
歌詞と翻訳
原文
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
日本語訳
風をもっと強く吹かせてください
目を赤くしたくないから
たくさんの人に見られて
日中はもう少しゆっくり歩いてもらえますか？
もう来ないことはしたくない
そして今夜あなたの夢を見る
歌も香りも道も
思い出を巻き戻す
そうはならないとわかっていても
あの時のことを思い出してください
私がめちゃくちゃなとき
あなたが私を置いていったから
あなたは知りません
心の中ではあなたがいなくて寂しいです
あなたは知りません
どんなに悪人でも、私はいつも（いつも）
あなたの歓声
何かが足りない
あなたがいないと私は落ち着かない（落ち着かない）
私に来てほしくないですか？
今夜お迎えに行きます
辛い思い出
誘惑的だとしても
あなたが気が進まないのは分かっていても、そうはしないのです
あの時のことを思い出してください
私がめちゃくちゃなとき
あなたが私を置いていったから
あなたは知りません
心の中ではあなたがいなくて寂しいです
あなたは知りません
どんなにひどいことでも（それがどんなに悪いことでも）
私はいつも（いつも）
あなたの歓声
泣いても効果はありません
（そうしたいわけではない）
「痛すぎるよ」
「もう苦いよ」
あなたは言いました
そうする必要がありますか?
許しを求めて叫び続けてください（謝罪してください）
流れに当たった
喉が渇くまで
あなたのために
あの時のことを思い出してください
私がめちゃくちゃなとき
(あなたが私を置いていったから)
放っておいてください
(あなたは知りません)
心の中ではあなたがいなくて寂しいです
(あなたは知りません)
どんなにひどいことでも（それがどんなに悪いことでも）
私はいつも（いつも）
あなたの歓声
あなたの歓声