このアーティストの他の楽曲 Juicy Luicy
説明
3年経っても、心の中はあの頃のまま。雨、ガラスを伝う水滴、そしてどうしても消えない心の声。 忘れるって約束したみたいだし、火曜日とか、記憶喪失のスケジュールまで立てたみたい。 しかし、困ったことに、心はスケジュールを妨害する。 そしてまた、唯一の応答者がエコーである空虚との対話が始まる。 痛みが先に疲れ果てて、ドアをバタンと閉めて去ってくれたらいいのに。 冷たくて美しいトラックで、そこから出られないまま住み着いてしまった人を頭から追い出すのがどれだけ難しいかについて歌っています。 雨さえも共犯者のように、涙を隠し、すべてがただの天気だと装っている。 アーティスト：ジューシー・ルーシー エグゼクティブプロデューサー：アーノルド・リマサックス 作曲者：デニス・リギアとイックバル・シレガー A&R：イックバル・シレガー プロデューサー：ソイン アコースティックギター：トパン・アビマニュ ピアノとローズ：ファイサル・ムハンマド・ファシア プログラミングとサウンドデザイン：チャンガル・クリシュナトリ ストリングス作曲：アルビン・ヴィタルサ ボーカルプロデューサー：ボウォ ビデオ作者：アンディカ・ラマダン ミキシング：チャンガル・クリシュナトリ（インドネシア、バンドン、ボーランド・オーディオラボ） マスタリング：クリスチャン・ヴァルガ、マスターヴァルガス、ニューヨーク、アメリカ
歌詞と翻訳
原文
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
日本語訳
何火曜日だったか分からない
あなたはまだそこにいて、頭の中に残っています
今日は約束するけど、明日は忘れなきゃいけない
でも私の心はうまくいかなかった
私の頬を平手打ちしてください
気づいて理解できるように
豪雨を偽る雨が涙を閉じて
長年の失望とともに
あなたを傷つけてくださいと祈ることは私にとって罪ですか？
そして彼と別れますか？
今日は約束するけど、明日は忘れなきゃいけない
でも私の心はうまくいかなかった
私の頬を平手打ちしてください
気づいて理解できるように
豪雨を偽る雨が涙を閉じて
私の長年の失望に同行してください（失望した仲間）。
あなたを傷つけてくださいと祈ることは私にとって罪ですか？
そして彼と別れますか？
ホウオウ、ホウオウ（ホウオウ）
努力しなかったわけではない、ハァ、ハァ、
雨が豪雨を隠して涙を隠して(涙)
私の長年の失望（失望）を伴います。
あなたを傷つけてくださいと祈ることは私にとって罪ですか？
そして彼と別れますか？
雨が降っている（土砂降りだ）
涙を閉じて
3年なんてそんな気がしない、君はまだそこにいる
本当にバカだ
私の頬を平手打ちしてください
わかってよ、そんなことは起こらないよ