このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
大人になることと現実からの逃避の間で、奇妙だけれど痛いほど理解できるメロディーが聞こえてくる。まるで誰もの心の中に、本当に「指名手配」の看板を持った逃亡者が住んでいるかのように。 自分の弱さに疲れ果てながらも、ただ冗談を言っているふりを必死に続けている。 周りの全てが少しべたついていて、少し愚かです。まるで、頬の塗料がカクテルの残りカスと混ざり合い、月がじっと見なければほとんど美しいように見える夜のようです。 そして、気品と慎重さを持つこれらの「真面目な大人たち」は、退屈で夜をカラフルな泥だらけにして、自分がなぜ始めたのか忘れるまで踊り明かしたくなるほどです。 間違え、隠れ、そして再び自分を作り直すこと。ただ立ち止まらないために。 きっと、大人の美しさとは、疲れ、失敗、そして逆境に立ち向かうという頑固な生き方で構成されているのでしょう。
歌詞と翻訳
原文
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow