このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
まるで深い闇の中の道しるべの火のように、ランタンの均一な光ではなく、生き生きとした炎が、時には燃え上がり、時には消えながらも、それでも前へと導いてくれる。この歌には偽りの英雄主義はない。ここには疑念も、疲れも、「まあ、永遠じゃないからね」という笑顔もある。まるで誰かが丁寧に認めているかのようだ：夢は退屈で、知識は不十分で、道は入り組んでいる。
しかし同時に、その音の一つ一つには、内なる火花が燃え続ける限り、前進し続けるという執念が込められている。この音楽は、たとえ永遠ではないとしても、おもちゃや思い出、自分の小さな魔法を大切にすることを歌っている。たとえ最も疲れた一歩であっても、それは去っていくことではなく、手にある限り、命と光を守ることなのだと。
歌詞と翻訳
原文
照らすは闇
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
夢は安泰な暮らしだが
刺激不足故にタラタラ
照らすは熄み
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
時はたまに癪だが
温もりに包まれ只
炎が立つ
導の方へ
思い出すは優しいメロディー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
それもまたイイねと笑ってみる
輝けばいつかは光も絶える
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
ところで何故
僕らは思考を急に辞めているんだ
夢は安泰な暮らしだが
知識不足故にハラハラ
食せば Yummy
ヨスガに縋り付いたまま朽ちて行くんだ
ここは業火の中だが
傷跡がヒリつき只
水面が立つ
光の方へ
手を取るは新しいメモリー
夜空が分かつ
導の方へ
遮るは堅苦しいセオリー
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
やっぱ苦しいねと泣いてみる
風船もいつかは萎むか割れる
僕らは命の泉を護り続けて繋いでゆく
学びきれずに卒業
伝えきれずに失恋
遊びきれずに決別
面倒臭いが
地獄じゃあるまいし
音が出る玩具も
痛みを飛ばす魔法も
全部僕にとっての宝物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく