このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
公園の自動販売機から、熱いアスファルトと少し焦げたワッフルの香りが漂ってくる。風が影と戯れ、蝉は恥知らずに街中に鳴き声を響かせ、伸びたTシャツが背中に張り付く――これらすべてが、余分な赤面や言い残した言葉を隠すために特別に考え出されたかのようだ。
歌の中の夏の日々は、カレンダーの日付ではなく、巻き戻したくないフィルムのようなものだ。グラスの中の氷はすぐに溶け、笑顔は必要な時間より少し長く続き、成長も同じように静かで、しかし止めようのないスピードで進んでいくように思える。そして、ただ願うだけだ。いつか、その同じ風、頑固で軽やかな風が、再び、記憶の向こう側にいる誰かに触れてくれることを。
歌詞と翻訳
原文
吹いたそよ風が夏を揺らすの。
伸びた陰が限りを知らせるの。
汗ばんだシャツで未来を語るの。
ゆっくりとゆっくり と見えない速さで進 んでゆく。
夏の暑さのせいにしてただせ いにして惚れた心を 隠してる。
夏の影のせ いにしてまたせいにして溶け た氷と時間を紡ぐの。
吹 いたそよ風が夏を揺らすの。
日 に焼けた肌が雲を動かす の。 無垢な笑顔はどこまで続いてゆけるの。
ゆっくりとゆっくりと 見えない速さで大人にな ってゆく。
夏の蝉のせいにしてただせ いにして胸に抱えた言葉隠れる。
夏の影のせいにして またせいにしてまだまだ溶け ないでこの氷よ。
過ごしていたあの夏の思い出は 今でもまぶたの裏で生きてる。
恋をしたその夏に恋をしていた。
あ の風はどこかであなたについてい ればいいな。
そうだといいな。
あ あ。