このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
時には、計画も、力も、気分も、すべてが一度に崩れ落ちる。疑念、恨み、疲れが胸に重くのしかかり、どんな鎮痛剤も効かない。しかし、突然誰かが優しい言葉をかけ、気持ちが軽くなる。永遠ではないけれど、再び息を吸うには十分だ。
ここでは、大げさな勝利も、奇跡的な結末も約束されていません。あるのは、頑なに「とにかく耐える」という決意と、「ケセラセラ」という毎日の呪文だけです。少し皮肉で、少し絶望的ですが、他に選択肢がないため、親しみやすいものです。
そして、この闘いの真っ只中に、静かな贅沢が残っている。小さなご褒美を自分に許すことだ。明日また歯を食いしばらなければならないかもしれないが、今日は笑顔、一息、息を吸う。なぜなら、本当に愛することができるのはただ一人、鏡を見ている人だけだからだ。
歌詞と翻訳
原文
ケセラセラ
今日も唱える
限界？上等 やってやろうか
愛を捨てるほど暇じゃない いつも all right, all right
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
痛み止めを飲んでも
消えない胸のズキズキが
些細な誰かの優しさで
ちょっと和らいだりするんだよな
負けるな
今日も踏ん張って
固めた殻で身を守って
また諦める理由探すけど
ケセラセラ
今日も唱える
限界、上等 妬ましさも全部
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
食いしばってる
でもね
今日はちょっとだけご褒美を
わかっているけれど
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
ひとりぼっちだと気付いても
繋がりは消えるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切だと思えるから
貴方の幸せを分けてほしい
悲劇の図鑑
私ってそう
仕方ない程 自分よがり
バイバイ 幼き愛の日々
いいよもう 願うは「はじめから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ
ケセラセラ
今日も唱える
何のせい？誰のせい？
勝てなくたっていい
負けない強さを持ちたい そうさ all right, all right
乗り切ってみせる
ケセラセラ
今日も言い聞かせる
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
止まらないで居よう
だから、今日は
ちょっとだけご褒美を
笑える日は来るから
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
バイバイ 無頓着な愛の日々
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ 空っぽ器にヒビ
ファンファーレ 明日も「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ