このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
夏はいつも騒々しくやってくる―熱いアスファルトの匂い、風見鶏の鳴き声、そして遠くまで飛ばそうとするスイカの種とともに。まるでドアをバタンと閉めて「さあ、準備はいいか？」と叫んでいるかのようだ。そして、それがどこか遠くのことのように思えたとしても、突然、そうではない、まさに自分のことだと気づくのです。
こんな季節には、恋に落ちることは必須のプログラムのように感じられます。愛が傷つけ、混乱させ、時には涙を誘うことは問題ではありません。それでもあなたは愛を追いかけるのです。なぜなら、愛こそが暑い夜をより輝かせるからです。そして、「また明日」の夕焼けは、別れではなく、約束となるのです。
ここにはシナリオも決められた役割もなくて、物語がどこに向かうかは誰にもわからない。でも、そこが魅力なんだ。夏は映画になるにはあまりにも生き生きとしている。それは、その混沌とした優しさ、騒音、痛み、そして歓喜のすべてとともに、現実のものなんだ。そしてある瞬間、この物語の主人公はすでに決まっていることが明らかになる。
歌詞と翻訳
原文
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。