このアーティストの他の楽曲 Aimyon
説明
まるで雨上がりの匂いが空中に漂っているかのようだ。アスファルトはまだ温かく、空はすでに冷めることを決めたあの匂いだ。 言葉は必要ない。視線から、沈黙から、吐息で声が震える様子から、すべてが理解できる。 話すつもりはなかったけれど、それでも起こった会話 - 静かで、少し遅れてきたけれど、本物だった。 このメロディーには、待ちくたびれたような疲れと、奇妙な希望のようなものがあります。まるで、心はどんなひび割れがあっても、まだ奇跡を信じているふりをしているかのようです。 甘い痛み、優しさに包まれて - 誰も最後の言葉を口にすることを決意できなかった別れのように。 そして遠くの方で鳥が歌っている。春についてでも、幸せについてでもなく、ただ太陽が沈むから、そして人生は奇妙なことに続いているから。
歌詞と翻訳
原文
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。