このアーティストの他の楽曲 Aimyon
説明
この朝の光景は、どこか健全すぎるほどだ。揺れるカーテンから差し込む太陽、少し乱れた髪、フライパンで割れた目玉焼き、それでも美味しい。今日はごく普通の1日になりそうで、つまり、悪くない1日になりそうだ。この平凡さを背景に、夢は不条理なほど美しく見える。バラを手に踊り、「愛してる」と、下品に聞こえず、心からそう思うように言うこと。
しかし、現実は頑なにその存在を思い出させる。油まみれのTシャツ、ジーンズ、自分の思考に簡単に溺れてしまいそうなソファ。まるで「映画に出てくる理想の男性」になりたいような気もするが、理想的な人物は誰にも興味を持たれないという笑い話を思い出す。するとすぐに気が楽になる。ありのままの自分でいられるのだ。不器用で、滑稽で、少し感傷的であっても。重要なのはバラやキャンドルではなく、夕暮れ時の出会いであり、ごく普通の1日が贈り物になる瞬間なのだ。
歌詞と翻訳
原文
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？