このアーティストの他の楽曲 Aimyon
説明
この曲はまるで暗闇に向かって発砲しているかのようだ―大声で、大胆に、そしてまさにその落ち着きのないドライブ感で、心臓をドラムのビートに合わせて鼓動させる。この曲には、真面目に振る舞おうとする気配は微塵もない。一行一行が、混沌の淵で即興的に奏でられたかのように響き、騒音と叫び声と笑いが独自の言語を形成している。
これは、アンダーグラウンドクラブと少し焦げたランプの香りのする音楽だ。そこでは、美しさのためではなく、溜め込んだものをすべて吐き出すために踊る。少し嗄れた、少し狂気じみたこの音楽は、脆弱さや恐怖にも、その声高な表現形式があるということを思い出させてくれます。そして、まさにこの騒音の中に、奇妙な慰め、つまり生き生きとした、誠実な、現実的な慰めが突然見つかるのです。
歌詞と翻訳
原文
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた