このアーティストの他の楽曲 Milo j
説明
愛は時に、説明書なしで行われる実験のようなものだ。すべてがあまりにも明るく燃え上がり、言葉は判決のように響き、触れ合いは宇宙への誓いのように感じられる。宇宙になりたかった二人は、彗星となって衝突し、閃光を放ち、塵となって散った。残ったのは、後悔の塩辛い記憶と、認めることを妨げる誇りだけだった。痛むのは、すべてが終わったことではなく、それが本物だったことだ。
歌詞と翻訳
原文
Mantengo sentimientos que gotean
Ese amor a primera sonrisa
Esa envidia a la brisa que te toca el pelo
Fuimos o seremos, ya no importa
Lo arruinamos por ser como somos
No encontramos un cómo pa amarnos
Y ahora me siento un vagabundo por el cosmos
Intentando esquivar los desechos
De lo que un día fue un universo
El idioma del beso
Pensaste que la vida era más corta
Como para cumplir tu promesa
De amarnos para siempre
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Y morimos con pieles blancas
El culpable de todo esto es la autoestima
Porque no me creí que me amabas
Tus pupilas brillaban, no las merecía
Valoré tus besos cuando no los tuve
Verte bien me golpea el orgullo
Ya que es mérito tuyo sufrirte
Eras infeliz y siento culpa en eso
El silencio tradujo tu rostro
Y entendí que el nosotros
Fue solo el proceso (me voy)
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Pensaste que la vida era más
日本語訳
感情が滴り落ち続ける
最初の笑顔のその愛
髪にそよぐそよ風が羨ましい
私たちはかつても、これからも、それはもう問題ではありません
私たちはありのままでいることによってそれを台無しにしてしまう
私たちはお互いを愛する方法を見つけることができません
そして今、私は宇宙の放浪者のように感じています
瓦礫を避けようとする
かつて宇宙だったもの
キスの言語
人生はもっと短いと思っていたのね
約束を守る方法
永遠に愛し合うために
あなたが私に会ったとき
自殺したいって言ってたよね
あなたは悪魔を愛していないから
もしかしたら、愛し合うことは罪だったのかもしれない
あなたは決して離れたくなかった
あなたはサラマンカで踊った
私たちは初期の愛でした
そして私たちは白い肌のまま死ぬ
これらすべての原因は自尊心です
あなたが私を愛していると信じていなかったので
あなたの瞳は輝いていた、私はそれに値しない
あなたのキスがなかったとき、私はあなたのキスを大切にしていました
あなたが元気な姿を見ると、私は誇りに思います
苦しむのがあなたの功績だから
あなたは不幸でした、そして私はそのことに罪悪感を感じます
沈黙が君の顔を変えた
そして、私たちはそれを理解しました
それはただのプロセスだった (私は出発する)
あなたが私に会ったとき
自殺したいって言ってたよね
あなたは悪魔を愛していないから
もしかしたら、愛し合うことは罪だったのかもしれない
あなたは決して離れたくなかった
あなたはサラマンカで踊った
私たちは初期の愛でした
私たちは白い肌のまま死ぬ
あなたが私に会ったとき
自殺したいって言ってたよね
あなたは悪魔を愛していないから
もしかしたら、愛し合うことは罪だったのかもしれない
あなたは決して離れたくなかった
あなたはサラマンカで踊った
私たちは初期の愛でした
私たちは白い肌のまま死ぬ
あなたは人生がもっと素晴らしいものだと思っていました