このアーティストの他の楽曲 Milo j
説明
予定外に訪れた愛―ファンファーレも約束もなく、ただ突然訪れた。最初は普通に生きていたのに、突然気づくような物語だ。以前は試運転に過ぎなかったものが、今では本物の呼吸になっているのだ。少しの狂気、世界の不安を貫く少しの光、そして誰かの温もりが、過去のすべての冬からの救いの毛布となる。
この感覚には華やかさはない――誠実さ、感謝、そして失うことへの恐怖だけがある。誇りが怖くないふりをしているとき、その内側は、まるで足元の氷のように震えている。それでも、たとえそのために古い迷宮の鍵を燃やさなければならないとしても、そこに留まりたいと思う。なぜなら、灰色の空を一目見ただけで塗り替えることができる人を見つけることは、稀な幸運だからだ。
歌詞と翻訳
原文
No me imaginé que funcionaba así
No buscaba amor y un día te encontré
Estaba vivo, pero con vos comencé a vivir
Fuiste una bendición, me queda agradecer
Sos ese cuento del que no quiero saber final
Ese cometa que tuve suerte de presenciar
El mundo es feo y su pasado provocó ansiedad
Miro al infierno, pero en tierra
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I
M.A.I
M.A.I
M.A.I
Hoy el tiempo no perdona
Y el ambiente es raro
Pero solo esa persona
Me dio sus manos
Tu alma era viajera y sola
Sé que es un descaro
Y la mía se desmorona
Pero combinamos
Lograste comprender lo que ni yo entendí
Tus palabras hoy fueron mirada ayer
Preferiste escuchar antes que verme sonreír
Me hiciste ser mejor, me queda agradecer
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
Quemar la llave que abrió el laberinto
日本語訳
あんなに効くとは思わなかった
私は愛を求めていなかった、そしてある日あなたを見つけた
私は生きていた、でもあなたと一緒に生き始めた
あなたは祝福でした、感謝しなければなりません
あなたは終わりを知りたくないあの物語
幸運にも目撃できたあの彗星
世界は醜く、その過去が不安を引き起こした
私は地獄を見ていますが、地上では
いつかあなたの空が灰色になったら
川を見ながら描きます
涙と寒さがあなたを凍らせた
そしてコートとなる皮膚を与えます
そしてプライドが時々私の恐怖を隠しましたが
落ちるのが怖いし、あなたが一緒にいないのが怖い
心からの本当の愛をあなたに捧げます
そして迷宮を開いた鍵を燃やして
いつかあなたの空が灰色になったら
川を見ながら描きます
涙と寒さがあなたを凍らせた
そしてコートとなる皮膚を与えます
そしてプライドが時々私の恐怖を隠しましたが
落ちるのが怖いし、あなたが一緒にいないのが怖い
心からの本当の愛をあなたに捧げます
そして迷宮を開いた鍵を燃やして
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
今日は時間が許さない
そして雰囲気も変です
でもその人だけは
彼は私に手を差し伸べてくれた
あなたの魂は一人旅をしていました
恥知らずなことだと分かっている
そして私のものはバラバラになる
でも私たちは組み合わせる
私にも理解できなかったことをあなたはなんとか理解できました
今日のあなたの言葉は昨日見られました
あなたは私の笑顔を見るよりも聞くことを好みました
あなたは私を良くしてくれました、感謝しなければなりません
いつかあなたの空が灰色になったら
川を見ながら描きます
涙と寒さがあなたを凍らせた
そしてコートとなる皮膚を与えます
そしてプライドが時々私の恐怖を隠しましたが
落ちるのが怖いし、あなたが一緒にいないのが怖い
心からの本当の愛をあなたに捧げます
そして迷宮を開いた鍵を燃やして
M.A.I (M.A.I)
M.A.I(迷宮を拓いた者)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I(迷宮を拓いた者)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I(迷宮を拓いた者)
M.A.I (M.A.I)
迷宮を開いた鍵を燃やして