このアーティストの他の楽曲 Milo j
説明
太陽の匂いがする。仕事で少し熱くなりすぎた太陽と、自己分析に夢中になりすぎた月の間には、宙に浮いた人間がいる。飛んでいるようだが、翼は紐でつながれている。何も求めず、すべてに驚き、とにかくリラックスしている。世界はそれ自体で回転し、ここではただ「ある」ことを学んでいる。道徳も、神も、押し付けられた意味もない。爪の下に少しの汚れ、皮膚の下に少しの光 - - それで十分、自分が何か巨大なものの部分であると感じられる。あるいは、少なくともこの巨大なキャンバスの中でそれほど孤独ではないと感じられる。
歌詞と翻訳
原文
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishin' well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind, yeah
If I could read your mind, love
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could read my mind, love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
'Bout a ghost from a wishing well
When you reach the part where the heartaches come
The hero would be you
But heroes often fail
I never thought I feel this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feeling's gone and I just can't get it back
If you could
If you could
If you could read my mind
If you could
If you could
If you could read my mind
日本語訳
私の心を読むことができたら、愛してください
私の思考がどんな物語を語れるのか
まるで昔の映画のよう
「願いの井戸から出てくる幽霊について」
暗い城や強い要塞で
足には鎖がついてる
その幽霊が私であることを知っていますか
どこで間違ったのか分かりません
でも、その感情は消えてしまって、もう取り戻すことはできない
私の心を読むことができたら、そうだね
もしあなたの心を読むことができたら、愛してください
あなたの考えがどんな物語を語るだろう
まるで文庫本小説のよう
ドラッグストアで売っている種類
心の痛みが来る部分に到達したとき
主人公はあなたでしょう
しかしヒーローは失敗することが多い
こんな風に感じているとは思わなかった
そして、私にはそれが理解できないと言わざるを得ません
どこで間違ったのか分かりません
でも、その感情は消えてしまって、もう取り戻すことはできない
私の心を読むことができたら
できれば
できれば
私の心を読むことができたら
私の心を読むことができたら、愛してください
私の思考がどんな物語を語れるのか
まるで昔の映画のよう
「願いの井戸から出てくる幽霊について」
心の痛みが来る部分に到達したとき
主人公はあなたでしょう
しかしヒーローは失敗することが多い
こんな風に感じているとは思わなかった
そして、私にはそれが理解できないと言わざるを得ません
どこで間違ったのか分かりません
でも、その感情は消えてしまって、もう取り戻すことはできない
できれば
できれば
私の心を読むことができたら
できれば
できれば
私の心を読むことができたら