このアーティストの他の楽曲 Milo j
このアーティストの他の楽曲 AKRIILA
説明
時には涙だけが、心の中から正直に溢れ出るもの。フィルターも、見せかけもない。ただ塩分と疲れ、そして底に少しの光があるだけ。世界は、もちろん、すべてがコントロールされているように見せかけているが、瞬きをするだけで、まぶたの裏から海がこぼれ落ちる。それは弱さではなく、生き残るためのものだ。
この音には、雨に濡れた白黒の子供時代と、鉄の匂いがする大人になることが込められている。時間の砂が歯できしむ、そして内側では静かな革命が起きている：泣けるうちに泣け。だって、そのあとまた笑わなきゃいけないし、お金を稼がなきゃいけないし、自分を少しずつ集めなきゃいけないから。そして、誰が知っているだろう、おそらく、まさにこれらの涙から、何か生き生きとしたものが育つのだ。
歌詞と翻訳
原文
Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar. Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Yo ya me arrepentí por las cosas que ya hice mal, porque yo te vi morir casi ahogado por la sal del mar. Yeah.
Sigo abrazando esas cosas que ma dice de que nunca me deprima, no me vaya a complicar, porque de pequeño tú lo hiciste y que los días más lentos no volverán a pasar.
Aún te sigues perdonando, ya no querés despertar y verte a ti.
Siempre piensas quién te va a querer, pero yo sí que te quiero más que ayer.
Vas a quemar cada una de esas cicatrices, voy a llevar las flores hasta que se marchiten. Llora, llora.
Llora, llora.
Yeah, ah.
Qué pena siente el alma cuando la suerte impía te pone a los deseos sin -olvidar tus ojos.
-Llora, llora hasta que tus ojos sean mar y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal.
De cuando eras chiquito, hay un recuerdo maldito que querés olvidar, ser uno con el umbral.
De esa delgada línea en la que el mundo te guiña, te reta a la piña y te tenés que tragar.
Todo eso por lo que estás acá.
Llora, llora.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora porque el tiempo se pasa.
Llora, llora que estás lejos de casa.
Llora, llora.
Llora, llora.
Llora, llora porque tenés casi treinta y ya te pesan las riendas de seguir un día más. Con Lucía moriste y después reviviste.
Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar.
Vivir con la panza llena de angustia y de pena, con manos de viejo y dos tajos en las venas. Por todo lo que hiciste hasta acá.
-Llorá, llorá. Llorá, llorá.
-Llorá, llorá.
日本語訳
泣いて、泣いて、あなたの目が海になり、あなたのまつげがその悪が満ちている岸になるまで。
幼い頃から、忘れたい、敷居と一体になりたいという呪われた記憶がある。
世界があなたにウインクするその細い線は、あなたに要点を突きつけますが、あなたはそれを飲み込まなければなりません。それがあなたがここにいる理由です。
泣いて、泣いて。
泣いて、家から遠いと泣いて。
泣いて泣いて、時間が経つから。
泣いて、家から遠いと泣いて。
泣いて、泣いて。
泣いて、泣いて。
あなたが海の塩に溺れそうになって死ぬのを見たので、私はすでに自分の悪いことを後悔していました。うん。
私は母が私に言ってくれた、決して落ち込むな、複雑な状況に陥らないように、という言葉を受け入れ続けています。なぜなら、私が子供の頃にあなたはそうしてくれたから、ゆっくりした日々は二度と起こらないからです。
あなたはまだ自分自身を許しており、もう目を覚まして自分自身を見たくないのです。
あなたは誰があなたを愛してくれるかいつも考えていますが、私は昨日よりもあなたを愛しています。
君はその傷跡をすべて焼き尽くすつもりだ、私は花が枯れるまで持ち歩くつもりだ。泣いて、泣いて。
泣いて、泣いて。
ええ、ああ。
不敬な幸運によって自分の目を忘れずに欲望を起こさせられるとき、魂はどれほど悲しいことでしょう。
-泣いて、泣いて、あなたの目が海になり、あなたのまつげがその悪が満ちている海岸になるまで。
幼い頃から、忘れたい、敷居と一体になりたいという呪われた記憶がある。
世界があなたにウインクするその細い線は、あなたに要点を突きつけますが、あなたはそれを飲み込まなければなりません。
それがあなたがここにいる理由です。
泣いて、泣いて。
泣いて、家から遠いと泣いて。
泣いて泣いて、時間が経つから。
泣いて、家から遠いと泣いて。
泣いて、泣いて。
泣いて、泣いて。
泣いて、泣いて、なぜならあなたはもうすぐ30歳で、あと一日続けなければならないという手綱がすでにあなたに重くのしかかっているからです。ルシアの場合、あなたは死んで、そして復活しました。
愛する人よ、あなたの心臓は鼓動すらしたくないのです。
苦しみと悲しみでいっぱいの腹を抱え、老人の手と血管に2つの切り傷を負って生きています。これまでにあなたがしてきたことすべてに対して。
-泣いて、泣いて。泣いて、泣いて。
-泣いて、泣いて。