このアーティストの他の楽曲 Barry B
説明
時には人生は長いフライトのようになる。窓の外には雲が流れ、頭の中には思い出の騒音、心には乱気流が渦巻いている。外見は平穏そうだが、内面は不安でいっぱいだ。憂鬱、言い残したこと、目を覚まして、現実がすべて過去の空港のどこかに残されていることに気づく恐怖から。
この曲は、眠る見込みのない午前4時に、自分自身との対話のように聞こえる。そこには、少しの告白、少しの優しさ、そして認めたくないほどの痛みがある。しかし、行間から重要なことが読み取れる。見知らぬ街で、見知らぬアクセントで、それでも自分を見つけることができるのだ。それは、かつて誰かが、それには意味があると信じるよう助けてくれたからに他ならない。
歌詞と翻訳
原文
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
日本語訳
帰りの別の飛行機に座っている
何が私たちを結びつけたのかを考える
私の記憶を粉砕する
起こらなかった何か悪いことで
時々、とてつもない空虚感を感じることがある
それが普通だと思います
誰も私に人生を理解させてくれなかった
私はただそれを生きようとしているだけです
私は長い間とても不思議でした
そして笑うのが難しい
変なアクセントで話します
マドリッドに来てから
ある日、とても早く走ろうと決めたら
もう連絡が取れなくなりますように
せめて足跡くらいは残してくれると約束して
そして、私は何かにしがみつくものを手に入れるでしょう
うちの悪魔にも悪魔がいる
そして、将来に対する恐怖があるのは正常なことです
ダミーのように壊れてしまった
お腹が曲がるのは正常です
明日死ぬかもしれないと思うと
あなたがそばにいないと
私は長い間とても不思議でした
そして笑うのが難しい
変なアクセントで話します
マドリッドに来てから
そして、あなたはもう信じられなくなっても、
あなたのおかげで私は自分自身を見つけました（あなたのおかげで）
ある日、とても早く走ろうと決めたら、
もう連絡が取れなくなってしまった
せめて足跡くらいは残してくれると約束して
そして、私は何かにしがみつくものを手に入れるでしょう
これまでに私が達成したすべてのこと
理由がないことはよくわかっている
でも今はあなたと一緒に生きているから
必ず理由があることをよく知っています
これまでに私が達成したすべてのこと
理由がないことはよくわかっている
でも今はあなたと一緒に生きているから
必ず理由があることをよく知っています