このアーティストの他の楽曲 Barry B
説明
プロデューサー、ボーカル：バリー・ビー
作曲家：エリアス・マロ
弦楽器アレンジ：アルベルト・トーレス
ミキシングエンジニア：フェリペ・ゲバラ
作曲家、作詞家：ガブリエル・バリウゾ
歌詞と翻訳
原文
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
日本語訳
ナイフを探しています
あなたを探しています
あるいは私を通過する何か
そして私を感じさせてください
水面に自分の姿が映るのが見える
私はどうなったのでしょうか？
トラウマになった表情
不幸な男の魂
クー、クー、クー！
クー、クー、クー！
おおお！
クー、クー、クー！
おお！
落下はとても怖かったです
飛び込む勇気はなかった
そして今、私は空中にいる
あなたが後ろに飛び込むのを見ました
二羽のハヤブサが落ちてくる
儚い運命に向かって
記憶を癒す場所
不十分に調整された子供時代から
クー、クー、クー！
不十分に調整された子供時代から
クー、クー、クー！
おお！
強風の中の愛撫
傷ついた兵士のための新たな聖戦
玄関先でブラインドキス
永遠の終わりに永遠を感じる
ただもう一度感じたいだけ
予感の重さ
傷跡のことは忘れてください
不十分に調整された子供時代から
クー、クー、クー！
不十分に調整された子供時代から
クー、クー、クー！
不十分に調整された子供時代から
クー、クー、クー！
おおお！
あなたは窓を開けて景色を見てくださいと言います
でも今はあなたにしか目がありません
私たちはいつも荷物を恐怖でいっぱいにしていました
傷跡をふさがないのに役立つもの
悲しみも栄光もカウントダウンも
不眠症と疑い、彼らは何を言うでしょう
タールのように首まで水が溜まる
不十分に調整された子供時代の成果
クー、クー、クー！
誤って調整された子供時代から (ええと!)
クー、クー、クー！
クー、クー、クー！