このアーティストの他の楽曲 Barry B
説明
クラブの照明が暗くなり、一人の人物が突然、慣れ親しんだ幾何学模様を壊す。その姿は、どこかで見たことがあるような気がする――夢の中、パラレルワールド、あるいは3杯のカクテルを飲んだ後の不運なデジャヴの中で。しかし、今この瞬間、彼女は現実の法則がもはや存在せず、重力が一時的に消えたかのように動いている。
低音が響き渡り、ビートひとつひとつが小さな誘惑へと変わる。視線は、肌の輝き、腰の鋭い動きに釘付けになる――まるでモンスタートラックがダンスフロアに突っ込んだかのようだ。そして、いつもの枠組みはすべて崩れ去る。なぜなら、時には、一度通り過ぎるだけで、クラブはポータルとなり、身体は新たな依存症となるからだ。
歌詞と翻訳
原文
No quiero ser como uno más
Quiero que esto sea especial
Todo está tan oscuro aquí
Y tú no dejas de brillar
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad (Ah-ah, ah-ah)
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
日本語訳
もう一人のようになりたくない
これを特別なものにしたい
ここではすべてがとても暗いです
そして君は輝きを止めない
私はあらゆる次元で自分自身を救います
あなたの体を最大解像度で表示
もう一度見るために (See, See, See)
別の依存症にはまってしまう
あなたが通り過ぎるのを見たとき
その顔には見覚えがあると誓った
別の現実であなたに会ったことを
現実、現実 (ああ、ああ、ああ、ああ)
あなたが通り過ぎるのを見たとき
モンスターラックで腰を倒す
この現実では無理だと思ってた
現実、現実
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ
私はあらゆる次元で自分自身を救います
あなたの体を最大解像度で表示
もう一度見るために (See, See, See)
別の依存症にはまってしまう
あなたが通り過ぎるのを見たとき
その顔には見覚えがあると誓った
別の現実であなたに会ったことを
現実、現実
あなたが通り過ぎるのを見たとき
モンスターラックで腰を倒す
この現実では無理だと思ってた
現実、現実
あなたが通り過ぎるのを見たとき
その顔には見覚えがあると誓った
別の現実であなたに会ったことを
現実、現実
あなたが通り過ぎるのを見たとき
モンスターラックで腰を倒す
この現実では無理だと思ってた
現実、現実
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ
クラブでこれがかかるたびにキスしたくなる
ママ、キスしたいよ