このアーティストの他の楽曲 Aitana
このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
ウールの毛布に包まって、明日の朝まで隠しておきたいような夜がある。窓の外にオーロラも特別な奇跡も起こらないのに、それでも心が温かくなる夜。ただ、そばに、沈黙の心得を知っている人がいるから。
音楽は、毛布の下の息遣いのように優しく響く。少し切なく、少し心地よく、あの気まずい「もう少しだけいて」という気持ちと共に。ここでの愛は、大げさでもドラマチックでもなく、ただ、世界が起きるべき時間を思い出すまでの瞬間を、少しでも長く続けようとする試みだ。たとえ夜明けが訪れなくても、二人のそばにあるこの光で、十分なんだ。
歌詞と翻訳
原文
Da igual si nos equivocamos ahora
Dale
Sonríeme una vez más
Pero es que soy capaz de alargar esta noche
Quédate a dormir, al lado de mí
Cuéntame un poco de ti, tu dolor lo sentí
Aunque te cueste hablarlo, me lo puedes decir
En tus ojos verdes vi un poco de gris
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy buena para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Te miré, te miré y te pensé hasta que tú reaccionaste
Hasta que me besaste
Una laguna azul, unos labios rosados y tú
Y aunque tuvo un final, al final, no fue culpa de nadie
Nunca es culpa de nadie, pero te extrañaré
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy bueno para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
日本語訳
今は間違っていても問題ない
デール
もう一度私に微笑んでください
でも私にはこの夜を長引かせることができる
眠ってください、私の隣で
あなた自身について少し教えてください、私はあなたの痛みを感じました
話すのが難しくても言ってください
あなたの緑の瞳には少し灰色が見えた
コートを渡して、抱きしめて
私は寒いのが苦手ですし、これからもだめです
でも今夜あなたと一緒に私は見つけます
あなたのソファの上に私のベッド
あなたの枕の腕は私に同行します
アークレイリを夢見て空想する
一緒に過ごす時間が残っていることを忘れてしまう
明日目が覚めたらあなたはもういないということ
あなたと私は空を眺めて残ります
来ない夜明けを待っていると、どんな違いがあるのでしょうか？
あなたと私なら空を輝かせないで
関係ないよ、あなたはもっと私を照らしてくれる
そしてその光は決して消えることはありません
あなたを見て、あなたを見て、あなたが反応するまであなたのことを考えました
あなたが私にキスするまで
青いラグーン、ピンクの唇、そして君
終わりはあったけど、結局は誰のせいでもなかった
決して誰のせいでもないけど、寂しくなるよ。
コートを渡して、抱きしめて
寒いのは苦手ですし、これからもなりません
でも今夜あなたと一緒に私は見つけます
あなたのソファの上に私のベッド
あなたの枕の腕は私に同行します
アークレイリを夢見て空想する
一緒に過ごす時間が残っていることを忘れてしまう
明日目が覚めたらあなたはもういないということ
あなたと私は空を眺めて残ります
来ない夜明けを待っていると、どんな違いがあるのでしょうか？
あなたと私なら空を輝かせないで
関係ないよ、あなたはもっと私を照らしてくれる
そしてその光は決して消えることはありません
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ