このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
この音には、古い灰燼のようなものがある。まるで焚き火はとっくに消えてしまったが、その下の土はまだ温かいかのようだ。 世界のどこかで崩壊が起きているのに、内側はまるで恐れることに疲れた人のように、奇妙な静けさで満たされている。 大げさな感情も絶望もなく、嵐の前の静かな呼吸と、たとえ足元が崩れても倒れないという静かな確信だけだった。 松は秘密を明かさずにささやき、雷は轟くが恐ろしくはない - ただ生きていることを思い出させてくれるだけだ。 そして、これらの音のどこかで、救いを待つのではなく、ただそこに立っているという特別な感情が生まれるのです。 揺るぎない、たとえ内側では震えていても。
歌詞と翻訳
原文
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
日本語訳
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
雷が聞こえましたか？
壊れたって聞いた？
まったく思い出せません
一体何が私をここまで導いたのか、ああ
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
松、よくささやきます
彼らは舌では語れないことをささやきます
深い水から水を飲む者
彼が井戸の深さを知ってくれますように
まあ
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
うーん、ああ、旅人さん
何を見たのですか？
交差点はありましたか
どこにいたの、どこにいたの？
かつて私は背を高くして立っていた
今、私は壁に背を向けているように感じます
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界のただ中で
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
朝の光
私のことになると
あったけど見えなかった
放浪するのかな
わがままな息子として？
ハンターは狩られるのか
発煙筒のせいで？
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、
揺るぎなく立ち上がれますように
崩壊する世界の中で、