このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
すべては偶然の会話から始まる――まるで二人がジャズバーで再会し、「あの頃」の話を始めたかのようだ。やがて音楽が肩を伸ばし、空気は糖蜜のように濃厚になる。体はまるでリズムを事前に知っているかのように自然に揺れる。
一行一行に怠惰な喜びが、一呼吸ごとにゆったりとした戯れが込められている。ここでは、愛を急ぐことはなく、ただその瞬間を楽しむだけだ。キャラメル色の光、ゆったりとした和音、琥珀色の飲み物が入ったグラスに響く笑い声。すべてが肌に少しべっとりと付き、痕跡を残す――甘く、生き生きとした、また戻ってきたくなるような痕跡を。
歌詞と翻訳
原文
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
日本語訳
この女の子について話させてください、多分私はすべきではないでしょう
フィラデルフィアで彼女に会いました、彼女の名前はブラウンシュガーでした
ほら、私たちは絶えず愛し合っているの
だから私の目はブラッドバーガンディ色なのです
私たちがキスする方法は他のどの方法とも異なります
私が欠けているものにキスしているとき、私はキスしているということ
聞きませんか？
ブラウンシュガーベイビー、私はあなたの愛に興奮しています
どう振る舞えばいいのか分からない
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
おおおおお
ああ、砂糖よ、あなたが私の近くにいるときは
あなたは膝まで私を愛しています
そして、あなたが私に打たせるときはいつでも
私のことになると蜂蜜のように甘い
肌はキャラメル色でそのカカオの目は
チョコレート・タイという名前のお姉さんもできた
ブラウンシュガーベイビー、私はあなたの愛に興奮しています
どう振る舞えばいいのか分からない
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
おおおおお
さて、話はこうなります
Brown Sugar で心を開かせてくれた、今はもっと欲しくなった
トロワのメナージュにいつも夢中
でもソロでは成功だと思う
私の仲間たちが気にしないことを願っています
舌を出したら喧嘩になるよ
かなり厳しい状況に挑戦する準備はできています
粘り強いビット
やあ、聞こえないと思うよ
ブラウンシュガーベイビー、私はあなたの愛に興奮しています
どう振る舞えばいいのか分からない
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
おおおおお
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです
あなたのブラウンシュガー（砂糖）が欲しいです