このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
優しさは言葉にあるのではなく、その言葉が柔らかく、まるで朝の霧の中を漂うように伸びていく様子にある。すべてが、人と人とのつながりに説明が不要な、あの感覚を呼吸している。ただ、何か温かいものが、ほとんど見えないほどに、空気の中を通り抜けていくのを感じるのだ。
音楽はろうそくの蝋のように溶け、その溶けたリズムには永遠の何かがある――願い、希望、そして少しの切なさ。愛は叫んだり要求したりせず、ただ「戻っていく」のです。円を描くように、待つ場所へと。そして、おそらくそのすべてが魔法なのです。答えではなく、感情が行き来するその動きそのものに。呼吸のように、光のように、生命のように。
歌詞と翻訳
原文
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
日本語訳
ねえ、ベイビー（ねえ）
ああ、ああ
ああ、そうだね
送信してください
送信してください
すぐに返送してください
送信してください
送信してください
すぐに返送してください
私にとってのあなたの内なる見方は、
私が本当に望んでいること
空想した新しいものに出会うのに苦労している (え)
だから私は送ります（ええ）
送信してください
送信してください
(送って) すぐに送り返して (えっ)
(そしてもし私がそれをすべて送り返したら、ベイビー)
送信してください
送信してください（送信しなければなりません）
すぐに送り返してください、oh (ooh)
自分の感情を隠すことはできない、ベイビー
あなたの目に私が見えることを知っているでしょう（私はあなたを通して見えます）
あなたの魂は私の中にある、あなたの魂は私が（ああ、ああ、ああ）内側で感じるものです（ねえ）
走って、走って、走って、走って、走って、走って、走って（走れば）
主よ、私と私がどのくらい離れているかは知っているだけです - (ハァッ)
遅れてしまうよ
もっと良い場所、もっと良いスペースを見つけなきゃ
だから私は(ああ)
だから私の人生がその理由の一つかもしれない、ベイビー
やあ、おお
(ああ、ああ、ああ) おいおいおい
おっと、おっと、おっと
私は何をするのか教えてください、ベイビー？ (何をするのか教えてください)
あなたに送り返してください（すぐにあなたに送り返してください）
待って、強くなって、家にいるなら（先に進んで、ええ）
先に進んで、家に帰って、あなたは家に帰ります（ああ、ああ、ああ）
もしあなたが不安を感じているなら (ああ)
きっと、ずっと、そう (たとえ永遠にかかっても、私にできることは何でも) (ハァ)
それをあなたに送らなければなりません（ああ）
どうするの、ベイビー？ (ああ、ああ、ああ)
教えてください、私は何をしますか
送って（すぐに送り返して）（ハァ）
ああ、送って（送って）
うーん（送信してください、ええと）
いつでも (送って) (ハァ)
寒くなったら、ベイビー（送って）
外は寒い（送ってください）（うーん、ええと）
あなたのすべての夢 (送ってください) (hm)
寂しくなったら(送って)
私たちは皆、時々寂しくなることがあります（送ってください）
電話を取って（発信して）（ハァッ）
朝（送ってね）
または夕方に（送信してください）
そして真夜中に（送信して）
そう、ベイビー (ああ、ベイビー) (送って)
送ってもいいよ、ベイビー（送って）
困ったときはいつでも、ベイビー (送って) (ハァ)
ああ、困ったときはいつでも（送って）
電話してください、ベイビー (送ってください) (うーん、ああ)
バイバイ、ベイビー（送ってよ）
ああ、時々立ち止まって言いたくなります (ooh)
ああ、ああ（ああ）
うーん、うーん（ああ）
時々 (ああ)、ええと
時々、ええと
他に何と言っていいか分からないけど、ハァー（オー）
うーん、うーん（ああ）
そして、大丈夫、大丈夫、ベイビー（ああ）
ほら、ねえ、ねえ
ああ、ああ、ああ、ああ（ああ）
だから、ベイビー、私たちは乗らなければなりません、乗らなければなりません（ああ）
ああ（ああ）
ああ、どうしようかな？
教えてください、私は何をしますか
送り返してよ、ベイビー
すぐに返送してください
(ああ、ああ)
(ああ、ああ)