このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
周りがオフィスビルからサッカーの希望まで崩れていく中で、なぜか心が穏やかなら、それはどこかであのバランスが取れたということだ。 マニキュアも必要なく、上司が何度電話してきても、この暖かさの中には慌ただしさの入り込む余地がないような場所。 世界が沈んでいくとしても、心の中では静かに「何も重要ではない」という声が響いている。 無気力だからではなく、ようやくすべてが落ち着いたから。 それは、コーヒーのない朝だけど、夢うつつの中で大好きな声が聞こえるようなものです。 リズムのないダンスのように、体がそれでも重なり合う。 ただ、人生が肌に触れる絹のように柔らかくなっただけで、明日ひっくり返っても、それはそれでいい。 それでも、この甘い「どうでもいい」世界に残る価値のあるものが、やっぱりある。
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
日本語訳
ああ、ああ、ああ。
うーん。
ええ、ええ。
ああ、すごい。
うーん。
おお。そうそう。おお。おお。
いったい私は何をしているのでしょうか？ええ、ええ、ええ。うん。
ああ、ああ、ああ。
今では空が崩れるかもしれない。たとえ上司から電話があったとしてもだめだ。
世界はとても小さく思えます。
だって、何も重要なことさえないのだから。
何も問題はないようです。ほら、何も問題さえありません。
何も問題はありません。
- 何も問題はありません。 - アルコールを飲まずに外出しないでください。
あなたの愛は私を10フィートも高く感じさせます。
それがなければ、私は撤退を経験します。
だって、何も重要なことさえないのだから。
何も問題はありません。
何も問題さえありません。
何も問題はありません。
-私をもっと愛してください。 -これらの建物は海に漂流する可能性があります。
何らかの自然災害。それでも、私が居たい場所はありません。
だって私にとっては何も関係ないのだから。
ほら、何も問題ありません。
ほら、私にとっては何も関係ありません。
何も問題はありません。私にとっては何も重要なことさえありません。
あなたは私のアイデンティティの一部です。
私は時々あなたを宗教的な目で見る傾向があります、ベイビー。
だって私にとっては何も関係ないのだから。
何も問題はありません。
私にとっては何も重要なことさえありません。
それは関係ないって言った、ベイビー、ベイビー。
いいえ、どの店でも私を見つけることはできません。マニキュアをする時間がありません。
あなたにとって、それは決してどちらか、または両方ではありません。
だってもう何も重要じゃないんだから。
ほら、何も、関係ないよ。
ほら、もう何も重要ではありません。何も問題はありません。
-もはや何も重要ではありません。
-今、私のチームは得点し、ベスト 4 に進出しました。
私のフォーバイフォーを取り戻したところです。
だってもう何も重要じゃないんだから。何も問題はありません。
何も問題はありません。
何も問題はありません。
-ああ、ああ、ああ。
-私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に、私に。
あなた以外には何もありません。
-もう一度。
-あなたはいつも私の考えを変えます。
あなた、あなた、あなた。
それは問題ではありません。
それはもう関係ありません。まったく。何も問題さえありません。
何も問題さえありません。関係ない。
あなたのためではありません。
いや、それを歌ってください。 -何も問題ありません。
-ああ、主よ。 -でも、あなたは。
大好きだよ、ベイビー。
-大好きだよ、ベイビー。 -おお。
-大好きだよ、ベイビー。 -あなたのために。あなたのために、あなたのために。
あなた以外は何も重要ではありません。
でも、あなた、あなた、あなた、あなた。
-あなた。 -あなた。あなた。あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。 -あなた以外には何もありません。
あなた、あなた。
-あなた以外には何もありません。 -あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。あなただけ。 -あなた以外には何もありません。
-何もない。 -あなた、あなた。
おお。
あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。 -あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。 -あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。
-愛してます。
-あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
-何もない、何もない、ベイビー。 -あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。
-あなた以外には何もありません。 -あなた以外には何もありません。あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
あなた以外には何もありません。
-お願いします。 -あなた以外には何もありません。
何もない。
-あなた以外には何もありません。 -あなたのために。
あなた以外には何もありません。